1
00:00:29,321 --> 00:00:32,742
Разработена е играта с животни
в Рио де Жанейро през 1892 г.
2
00:00:32,825 --> 00:00:35,578
Скоро беше обявено извън закона.
3
00:00:37,872 --> 00:00:42,042
Усилията за премахване получиха играта
обаче само за разширяване.
4
00:00:43,461 --> 00:00:47,506
След голямо бедствие
социалният хаос беше отприщен.
5
00:00:49,300 --> 00:00:53,179
Градът се промени,
но играта продължи модифицирана,
6
00:00:53,929 --> 00:00:56,432
като конкуренция между хората,
7
00:00:56,515 --> 00:00:58,976
която поробва населението
и обогатява елита.
8
00:00:59,977 --> 00:01:02,563
Една група се противопоставя на тази експлоатация,
9
00:01:02,646 --> 00:01:05,065
доминира в района
и разширяване на съпротивлението.
10
00:01:05,191 --> 00:01:09,987
Бикът тича към стълбите.
Ако се спъне, състезанието свършва.
11
00:01:11,363 --> 00:01:14,575
Конят реши да се разходи
по алеи и улици.
12
00:01:14,658 --> 00:01:18,329
Маршрутът е малко по-далеч,
но знаем, че той може да се справи.
13
00:01:19,997 --> 00:01:23,209
Ситуацията започва да се нажежава
в тази ожесточена битка.
14
00:01:23,292 --> 00:01:27,671
РИО ДЕ ЖАНЕЙРО
45 ГОДИНИ СЛЕД ГОЛЯМАТА КАТАСТРОФА
15
00:01:29,673 --> 00:01:33,385
Ето петелът пропя
По пистите на Arcos da Lapa.
16
00:01:33,469 --> 00:01:36,514
Победител в предишните две състезания
гони шампионата.
17
00:01:36,597 --> 00:01:39,725
Ускори, Петел.
Завийте надясно след 120 метра.
18
00:01:45,898 --> 00:01:48,359
Воле, пресечи улицата и подмини коня.
19
00:01:48,442 --> 00:01:52,279
Ето го безкрилият бик
втурва се след Коня.
20
00:01:52,363 --> 00:01:56,325
След хълма той подобрява класирането си
и оставя Коня след себе си.
21
00:01:57,409 --> 00:01:59,787
Тези животни бягат, спасявайки живота си.
22
00:01:59,870 --> 00:02:01,622
Драматично. Мрачно.
23
00:02:01,705 --> 00:02:02,706
Голям успех.
24
00:02:07,753 --> 00:02:10,464
Но Härkä ще поведе.
25
00:02:10,548 --> 00:02:12,007
Извадете Козата от играта.
26
00:02:14,552 --> 00:02:19,682
Бикът нокаутира Козата от играта!
Голяма катастрофа.
27
00:02:19,765 --> 00:02:21,600
{\an8}Ще се върне ли Козелът в състезанието?
28
00:02:25,229 --> 00:02:26,814
Петелът и Телецът са начело.
29
00:02:26,897 --> 00:02:29,692
Борба рамо до рамо за първото място.
30
00:02:29,775 --> 00:02:32,403
Конкуренцията е силна.
Победата все още не е решена.
31
00:02:43,789 --> 00:02:46,709
Конкурентите надминават
Сухото море на Ботафого,
32
00:02:46,792 --> 00:02:50,129
така че да могат да обиколят Ринга
и продължете към последния етап.
33
00:02:54,216 --> 00:02:56,760
как си
- Петелът подмина Телеца.
34
00:02:56,844 --> 00:03:00,973
Той знае, че е бърз. Той бяга
за предпочитане сами и избягвайте конфронтации.
35
00:03:01,056 --> 00:03:03,726
Побързай, по дяволите!
- Пусни се!
36
00:03:05,769 --> 00:03:08,439
Ако познаете победителя,
дръжте късметлия билет.
37
00:03:08,522 --> 00:03:11,567
Ако вашето животно спечели,
много храна и алкохол.
38
00:03:11,650 --> 00:03:13,736
Можете да помогнете на семейството си и да изплатите дълговете си.
39
00:03:15,154 --> 00:03:16,363
Това е женският тигър.
40
00:03:16,447 --> 00:03:19,825
Той е със змиите си и преследва Коня.
41
00:03:25,623 --> 00:03:27,750
Животните се приближават до Стената на пръстена.
42
00:03:27,833 --> 00:03:31,295
Последните три километра
до финалната линия.
43
00:03:31,378 --> 00:03:33,756
Никой не иска да използва пряк път.
44
00:03:33,839 --> 00:03:35,299
Там конкуренцията не се толерира.
45
00:03:35,382 --> 00:03:37,134
Побързай, Мано. Скоро ще пристигнат.
46
00:03:43,474 --> 00:03:46,977
Животните, които ходят там, се ловуват,
преследван и избиван.
47
00:03:47,061 --> 00:03:49,772
Съпротивителното движение ни мрази.
48
00:03:52,024 --> 00:03:54,068
Петелът пръв стигна до стената.
49
00:03:54,151 --> 00:03:55,945
Телец, виждаш ли петела?
50
00:03:56,028 --> 00:03:57,112
По-близо.
51
00:04:00,032 --> 00:04:03,243
Той е единственият на пътя ти.
- Вижте кой. Телец.
52
00:04:03,327 --> 00:04:04,286
Грижи се за него.
53
00:04:05,371 --> 00:04:06,705
Използвайте стената във ваша полза.
54
00:04:12,002 --> 00:04:16,215
Волът прави лента от плат. Невероятно!
55
00:04:16,298 --> 00:04:19,218
Бикът отново се връща начело.
56
00:04:21,303 --> 00:04:25,015
{\an8}Петелът остана в краката на другите
и сега е последният.
57
00:04:25,099 --> 00:04:26,934
{\an8}Той се справя зле.
58
00:04:27,977 --> 00:04:30,145
Всички те подминаха. Ти си последен.
59
00:04:30,229 --> 00:04:32,231
Помогнете ми. Трябва да спечеля.
60
00:04:32,314 --> 00:04:34,483
Отидете до Пръстена.
- Звънене?
61
00:04:36,360 --> 00:04:37,653
Това е единственият начин.
62
00:04:37,736 --> 00:04:40,322
Животните завиват зад ъгъла.
63
00:04:40,406 --> 00:04:44,910
Ако се изправите през пръстена,
все още можете да спечелите.
64
00:04:44,994 --> 00:04:45,869
ясно.
65
00:04:47,496 --> 00:04:49,540
Какво точно е намислил Петелът?
66
00:04:49,623 --> 00:04:52,626
Не на пръстена, по дяволите!
67
00:04:55,004 --> 00:04:56,922
Не си заслужава. Той отиде, свърши.
68
00:04:57,006 --> 00:05:00,134
Той е в Пръстена на смъртта.
Играта не се харесва там.
69
00:05:00,759 --> 00:05:02,511
Това е лошо за животните там.
70
00:05:03,137 --> 00:05:05,305
Тук съм, по дяволите. помогни ми
71
00:05:05,389 --> 00:05:07,266
Петелът е в беда.
72
00:05:07,349 --> 00:05:09,518
Животните, които влизат в ринга, се ловуват.
73
00:05:09,601 --> 00:05:14,064
{\an8}Ако срещне Ловеца, ще видиш.
Той се грижи за всеки.
74
00:05:28,328 --> 00:05:29,538
Кой е неговият залог?
75
00:05:30,789 --> 00:05:33,751
Този човек.
- Той вече се е изгубил.
76
00:05:33,834 --> 00:05:35,711
Залогът на петела е неговият племенник.
77
00:05:35,794 --> 00:05:39,006
Ако петелът загуби, момчето ще бъде отнето.
Сърцето на майката отново се къса.
78
00:05:39,089 --> 00:05:41,467
Момчето е изпратено в крайбрежния ад.
79
00:05:41,550 --> 00:05:44,636
Продаден в робство,
и дяволът взема душата.
80
00:05:46,138 --> 00:05:49,516
Животното! Живеех в Ринга.
81
00:05:52,811 --> 00:05:55,439
Бягай, Петел. Твърде опасно.
82
00:05:55,522 --> 00:05:57,357
Завийте наляво в алеята.
83
00:06:00,110 --> 00:06:02,154
Ето го!
84
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
петел! Вижте, там!
85
00:06:06,617 --> 00:06:08,619
По дяволите, той влезе. Ускорете!
86
00:06:19,129 --> 00:06:20,547
Ловецът те видя.
87
00:06:21,298 --> 00:06:23,300
Отидете до алеята. Бягай!
88
00:06:23,383 --> 00:06:24,802
Не можете да избягате от ловеца.
89
00:06:24,885 --> 00:06:26,637
Петелът е в голяма беда.
90
00:06:27,805 --> 00:06:28,889
Унищожи самолета.
91
00:06:30,432 --> 00:06:31,892
НЯМА СИГНАЛ
92
00:06:33,352 --> 00:06:34,603
Това е всичко.
93
00:07:09,596 --> 00:07:11,640
Животните са в края.
94
00:07:11,723 --> 00:07:15,394
Първите двама печелят късмета
и може да спази обещанието си.
95
00:07:21,400 --> 00:07:25,821
Вол, кон, женски тигър и коза
състезавайте се за променяща живота награда.
96
00:07:28,949 --> 00:07:32,744
Бикът вече изглежда знае,
че ще стане троен шампион.
97
00:07:34,830 --> 00:07:38,000
Освободете юниците!
Това състезание отива в Härä.
98
00:07:39,001 --> 00:07:41,253
Ускорете! тръгвай!
99
00:07:41,336 --> 00:07:43,172
Браво, Телец!
100
00:07:47,843 --> 00:07:52,514
{\an8}1. МЯСТО ВОЛА - ВРЕМЕ 48:11:68
ДВЕ ПОБЕДИ - ДВЕ ЗАГУБИ
101
00:08:00,355 --> 00:08:02,900
ти луд ли си Какъв проклет страхливец.
102
00:08:02,983 --> 00:08:05,444
по дяволите! Двойка.
103
00:08:07,696 --> 00:08:09,448
Всичко свърши, човече. Минало.
104
00:08:10,282 --> 00:08:12,201
аз имам деца Помислете за тях.
105
00:08:12,784 --> 00:08:15,078
Щеше да се сетиш за тях преди.
106
00:08:16,330 --> 00:08:18,123
Кой ги храни? това ти ли си
107
00:08:20,417 --> 00:08:22,336
Вашият залог. Той няма ли стойност?
108
00:08:25,255 --> 00:08:28,300
Доведете го, но не се заблуждавайте!
109
00:08:35,891 --> 00:08:37,059
Вие спечелихте.
110
00:08:40,938 --> 00:08:41,772
да вървим
111
00:08:44,942 --> 00:08:47,027
Тези, които заложиха за петела, загубиха,
112
00:08:47,110 --> 00:08:50,239
но истински загубеняк
беше неговият залог.
113
00:08:50,322 --> 00:08:53,909
Твърде много невинни бяха изгубени
като роби на крайбрежния ад.
114
00:08:53,992 --> 00:08:56,787
Като опитни животни за генетични лаборатории.
115
00:08:56,870 --> 00:08:58,956
Пръстенът ще унищожи играта.
116
00:08:59,039 --> 00:09:01,833
И вие ще загинете с него.
117
00:09:02,501 --> 00:09:05,837
Това беше. Сезонът приключи.
118
00:09:05,921 --> 00:09:08,632
Имаше 20 души, които започнаха състезанието,
петима финалисти.
119
00:09:08,715 --> 00:09:12,636
Видяхме битка от четири рунда
на писта, подобна на джунгла.
120
00:09:14,471 --> 00:09:16,765
Härkä отново взима шампионската титла за сезона.
121
00:09:16,848 --> 00:09:21,311
Той спечели два от четири сета
и взе победата.
122
00:09:22,562 --> 00:09:24,147
страхотно Пак спечелихте.
123
00:09:26,316 --> 00:09:27,776
Кандидатстваме за обещания.
124
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
Те са тук.
125
00:09:37,577 --> 00:09:39,454
С вас се отнасят несправедливо.
126
00:09:40,539 --> 00:09:42,499
Що за кола е това?
127
00:09:45,002 --> 00:09:46,336
Поздрави на семейството ви.
128
00:09:54,219 --> 00:09:55,762
{\an8}1. ВОЛ 2. КОН
129
00:09:56,680 --> 00:09:59,391
Härkä е троен шампион.
Само Куко не оцеля.
130
00:09:59,474 --> 00:10:01,351
Но това е духът на играта.
131
00:10:01,435 --> 00:10:03,478
Аз съм Дивина, моето предателство.
132
00:10:03,562 --> 00:10:05,439
Водещ на програмата за залагащи.
133
00:10:05,522 --> 00:10:08,817
Това е незаконно и жестоко,
но това е, което хората искат.
134
00:10:08,900 --> 00:10:10,986
Планирам да съм на пистата през следващия сезон.
135
00:10:11,987 --> 00:10:14,823
И нещата се подобряват. ясно ли е
136
00:10:16,950 --> 00:10:18,535
Пак ли сгреши, татко?
137
00:10:20,078 --> 00:10:21,079
да
138
00:10:21,663 --> 00:10:24,583
Скоро ще заложите за мен.
139
00:10:24,666 --> 00:10:26,460
Запомнете това. не забравяйте
140
00:10:29,087 --> 00:10:32,591
здравей докарай колата
след това завеждаме животното в клиниката на лекаря.
141
00:10:35,385 --> 00:10:36,428
Друг?
142
00:10:43,310 --> 00:10:44,394
честито
143
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
Ти си истинска знаменитост, Мано.
144
00:10:55,030 --> 00:10:56,073
Какво ще кажете за пилето?
145
00:10:56,907 --> 00:10:58,033
Кой е заложникът?
146
00:10:58,867 --> 00:10:59,868
Неговият племенник.
147
00:11:01,078 --> 00:11:04,539
Пуснете го!
- Майко!
148
00:11:04,623 --> 00:11:07,959
Момчето е едва пълнолетно
и е в ръцете на банда.
149
00:11:10,212 --> 00:11:11,505
не!
150
00:11:13,965 --> 00:11:17,052
И какво искаш да правиш?
Заведете го в клиниката или?
151
00:11:17,135 --> 00:11:18,887
какво ти става
152
00:11:26,228 --> 00:11:27,270
Свали си ризата.
153
00:11:29,314 --> 00:11:30,565
Свали го.
154
00:11:32,692 --> 00:11:33,777
Сега.
155
00:11:36,905 --> 00:11:41,827
Имаме шанс да
но само вие двамата не можете да го видите.
156
00:11:41,910 --> 00:11:44,413
Особено когато е върху човешка кожа
има търсене.
157
00:11:45,247 --> 00:11:47,165
Можете да получите много пари от това.
158
00:11:47,874 --> 00:11:51,795
Животно с опит.
Вижте това Струва цяло състояние.
159
00:11:52,671 --> 00:11:56,550
Пари за мерките за сигурност на Пръстена.
- Сега продавайте човешка кожа.
160
00:11:57,175 --> 00:11:58,343
Ти си болен, Синатра.
161
00:11:59,761 --> 00:12:02,514
Не знаеш ли как се правят нещата тук?
162
00:12:03,265 --> 00:12:06,810
Ако все още не го разбирате, разкарайте се.
Ски до ела.
163
00:12:06,893 --> 00:12:09,479
Малко цвете, ние искаме същото.
- Нали?
164
00:12:09,563 --> 00:12:11,064
Просто не сме съгласни за обичая.
165
00:12:12,691 --> 00:12:14,693
И аз съм оттук, пацифист.
166
00:12:15,944 --> 00:12:18,655
Не съм отгледан от животно
мръсно малко същество.
167
00:12:30,876 --> 00:12:32,169
Движение.
168
00:12:33,003 --> 00:12:35,380
Циркът свърши. Движение.
169
00:12:50,187 --> 00:12:53,064
Как си, Далва?
- Уволниха ме.
170
00:12:53,690 --> 00:12:55,817
Това копеле.
171
00:12:56,693 --> 00:12:59,529
Ще загубя тази проклета работа, Мано.
172
00:13:01,823 --> 00:13:03,450
Не издържам повече.
173
00:13:05,452 --> 00:13:06,870
Намерихме начин.
174
00:13:08,955 --> 00:13:11,625
Как е Бако?
- По същия начин.
175
00:13:12,626 --> 00:13:13,710
Всъщност по-зле.
176
00:13:13,793 --> 00:13:16,963
Пийте повече и харчете пари,
които ние нямаме.
177
00:13:18,298 --> 00:13:21,426
Залага ли?
- да
178
00:13:27,641 --> 00:13:31,520
хайде
- Защо харесвате този канал?
179
00:13:31,603 --> 00:13:33,104
Най-добре стойте в сянка.
180
00:13:33,730 --> 00:13:36,358
Ловците на животни не са
популярен в Рио.
181
00:13:38,193 --> 00:13:40,195
Иска ми се да бях живял по това време.
182
00:13:40,278 --> 00:13:41,655
Тогава беше красиво.
183
00:13:43,198 --> 00:13:45,825
Но всички умряха
При голямо бедствие.
184
00:13:45,909 --> 00:13:48,203
Щастливци сме, че сме тук.
185
00:13:49,371 --> 00:13:52,457
имате ли късмет
Че трябва да живеем в това лайно?
186
00:13:55,669 --> 00:13:56,586
какво е това
187
00:13:58,088 --> 00:13:59,506
Звездата на финала.
188
00:14:03,635 --> 00:14:04,719
Искам номер едно.
189
00:14:07,055 --> 00:14:08,223
Далва.
190
00:14:09,224 --> 00:14:10,183
Ти си пораснал.
191
00:14:12,769 --> 00:14:15,522
Беше връхната точка на състезанието, когато премина Куко.
192
00:14:15,605 --> 00:14:16,773
Винаги помага.
193
00:14:17,440 --> 00:14:18,733
Трябва да се ядоса.
194
00:14:20,610 --> 00:14:23,238
Всеки ден виждам деца,
които искат да бягат.
195
00:14:24,281 --> 00:14:28,159
Но е трудно да се намери добро животно,
който издържа 7-8 километра.
196
00:14:29,703 --> 00:14:32,914
Петелът беше един от тях.
Той не е първият, когото биеш.
197
00:14:33,582 --> 00:14:35,083
И той няма да е последният.
198
00:14:36,042 --> 00:14:37,294
Мислете по-мащабно.
199
00:14:38,920 --> 00:14:42,215
Винаги си обещавал. Можеш да си шампион.
200
00:14:43,174 --> 00:14:45,468
Бягай за мен, не срещу мен.
201
00:14:47,596 --> 00:14:48,722
Ще платя двойно.
202
00:14:56,938 --> 00:14:58,189
аз ще го направя
203
00:14:59,316 --> 00:15:03,153
Тогава, когато нито едно животно не се нуждае от него
изгуби залога си, като моя.
204
00:15:04,404 --> 00:15:06,990
Животът не е забавен без драма.
205
00:15:07,073 --> 00:15:08,366
Не ми пука.
206
00:15:14,581 --> 00:15:17,459
Ако искате да се състезавате
вместо това срещу нас,
207
00:15:18,335 --> 00:15:20,962
че ще го спасиш
и бедността на втория ти баща,
208
00:15:21,046 --> 00:15:22,047
това е твое решение.
209
00:15:27,510 --> 00:15:30,388
Помни, че мога
Краят на вашата ловна кариера.
210
00:15:32,098 --> 00:15:33,224
Когато искам.
211
00:15:55,497 --> 00:15:57,957
Хазяинът посети.
- Какво искаше, татко?
212
00:15:58,458 --> 00:16:02,045
Той иска 8000 на седмица.
- Продължава да вдига наема.
213
00:16:02,671 --> 00:16:06,132
Защо не се преместиш на Ринга?
Там не се държат така с теб.
214
00:16:06,216 --> 00:16:10,178
И бих живял с луди,
кой мисли, че може да завърши състезанието?
215
00:16:10,970 --> 00:16:12,681
Отгледах те бягайки.
216
00:16:12,764 --> 00:16:13,973
И ти загуби майка ни.
217
00:16:14,057 --> 00:16:17,185
Слушай, синко.
Не говорете за неща, които не разбирате.
218
00:16:17,977 --> 00:16:20,313
Не говорете за неща
от които нищо не разбираш.
219
00:16:21,231 --> 00:16:25,527
Какво си представяте, че ще се случи,
ако отида на Пръстена?
220
00:16:26,069 --> 00:16:29,155
Мислиш ли, че искам да бъда съден,
кога бягах
221
00:16:32,075 --> 00:16:33,702
Знам как ще ме гледат.
222
00:16:35,912 --> 00:16:38,957
точно така
Точно както ме гледаш сега.
223
00:16:47,465 --> 00:16:48,675
Неблагодарник.
224
00:16:57,392 --> 00:16:59,102
Той живееше тук с майка си.
225
00:16:59,602 --> 00:17:01,563
Той си тръгва само когато умре.
226
00:17:02,772 --> 00:17:04,899
Изглежда, че го иска.
227
00:17:04,983 --> 00:17:07,193
По дяволите, Мано. Трябва да бягаш.
228
00:17:07,902 --> 00:17:11,865
Бихте могли да помогнете на семейството си,
но вместо това се противопоставяте на играта.
229
00:17:13,241 --> 00:17:15,577
Той ви предлага двойна награда.
230
00:17:16,286 --> 00:17:18,288
Как може да мислиш така?
231
00:17:19,748 --> 00:17:24,836
В къщата има мъж
който загуби всичко заради играта.
232
00:17:25,837 --> 00:17:27,505
Но той направи нещо за нас.
233
00:17:28,047 --> 00:17:29,466
За разлика от теб.
234
00:17:32,761 --> 00:17:34,429
Време е да тръгваме, Мано.
235
00:17:42,479 --> 00:17:44,105
ДОБРЕ ДОШЛИ В ИГРАТА
236
00:17:59,579 --> 00:18:00,705
Успех
237
00:18:01,456 --> 00:18:03,416
Състезания следващия сезон.
238
00:18:05,752 --> 00:18:07,295
Мислех, че ме блокираш.
239
00:18:08,963 --> 00:18:12,008
усеща се като
че искате да нахлуете в моята територия.
240
00:18:16,638 --> 00:18:17,972
И вие го позволявате.
241
00:18:22,227 --> 00:18:23,269
благодаря
242
00:18:35,073 --> 00:18:36,157
Успех.
243
00:18:36,741 --> 00:18:41,287
Игралната дъска е избрала
ще се видим във фитнеса следващия сезон.
244
00:18:42,664 --> 00:18:45,041
Сред нас има опитни играчи -
245
00:18:45,959 --> 00:18:48,461
и тези, които искат
загуби девствеността си.
246
00:18:50,630 --> 00:18:53,216
Състезание и контролиране на животното -
247
00:18:54,008 --> 00:18:57,262
е привилегия на малцина,
което прави много щастливи.
248
00:18:57,345 --> 00:19:01,140
Всеки сезон има четири кръга
и 20 участници.
249
00:19:01,224 --> 00:19:05,603
И сега ти обеща,
т.е. лош късмет от миналия сезон.
250
00:19:06,813 --> 00:19:11,150
Губещи. Те могат да бъдат закупени или наети -
251
00:19:11,234 --> 00:19:15,029
обучим, приятна компания.
252
00:19:15,738 --> 00:19:18,825
Парите също могат да купят удоволствие.
253
00:19:19,409 --> 00:19:20,952
Всеки заслужава обич.
254
00:19:22,287 --> 00:19:25,999
Можете да дойдете и да ги съдите.
255
00:19:30,211 --> 00:19:31,212
не
256
00:19:35,466 --> 00:19:36,467
не
257
00:19:40,471 --> 00:19:41,306
не
258
00:19:51,983 --> 00:19:53,526
Ще взема това.
259
00:19:55,069 --> 00:19:56,446
Вече имате собственик.
260
00:20:01,284 --> 00:20:02,785
— Вече имаш собственик.
261
00:20:10,793 --> 00:20:13,504
Той се отървава от мен
след този сезон.
262
00:20:14,047 --> 00:20:16,090
Сигурно се шегуваш.
263
00:20:16,174 --> 00:20:20,094
Но ти правиш всичко.
264
00:20:20,178 --> 00:20:22,889
Не съм достатъчно изтънчен.
265
00:20:22,972 --> 00:20:27,477
Но хора като теб.
266
00:20:27,560 --> 00:20:29,854
Бордът трябва да вземе това предвид.
267
00:20:37,820 --> 00:20:38,696
Джонас?
268
00:20:40,365 --> 00:20:41,407
Ето го.
269
00:20:41,991 --> 00:20:44,577
По дяволите! орел?
270
00:20:45,370 --> 00:20:47,956
Адски страхотно. Вижте частта.
271
00:20:49,207 --> 00:20:50,124
Адски страхотно.
272
00:20:51,751 --> 00:20:53,461
Вие сте кръстени.
273
00:21:00,927 --> 00:21:02,595
Кой е вашият залог?
274
00:21:02,679 --> 00:21:04,555
Трябва да купя някого.
275
00:21:05,640 --> 00:21:07,684
Братовчед ми каза, че има канал за това.
276
00:21:07,767 --> 00:21:10,395
Те знаят кога човек
е само входен билет.
277
00:21:10,478 --> 00:21:13,690
Мислиш, че съм тренирал
повече от година само за да загубите?
278
00:21:15,358 --> 00:21:16,901
Всичко ще е наред.
279
00:21:17,819 --> 00:21:20,238
Вижте това
280
00:21:23,992 --> 00:21:24,993
Телец.
281
00:21:26,411 --> 00:21:27,412
Какъв мотор.
282
00:21:28,913 --> 00:21:30,623
Победата би променила живота ви.
283
00:21:33,376 --> 00:21:34,961
Време е да променим живота си.
284
00:21:39,215 --> 00:21:41,050
Да видим дали наистина си силен.
285
00:21:41,759 --> 00:21:43,720
ела тук
- Чакай!
286
00:21:43,803 --> 00:21:46,180
Искаш ли да ти покажа?
- Искам.
287
00:22:08,202 --> 00:22:10,288
Харесвам твоята отдаденост.
288
00:22:10,913 --> 00:22:13,416
да вярвам ти
289
00:22:14,042 --> 00:22:16,127
Знаеш ли, че не мога да направя това?
290
00:22:17,420 --> 00:22:18,755
но...
- Но?
291
00:22:20,173 --> 00:22:21,883
Искаш да видиш как Леон губи.
292
00:22:32,393 --> 00:22:33,394
тук
293
00:22:35,938 --> 00:22:37,398
Отворена уста.
294
00:22:41,277 --> 00:22:42,653
Съблечи ризата.
295
00:22:44,655 --> 00:22:45,740
Обърни се надясно.
296
00:22:47,283 --> 00:22:48,117
Ръцете горе.
297
00:22:49,035 --> 00:22:50,995
добре Готов за битка. давай
298
00:22:51,079 --> 00:22:53,039
ОДОБРЕНО
299
00:22:56,042 --> 00:22:57,126
Хайде малката.
300
00:22:57,835 --> 00:22:58,961
Залог също.
301
00:23:02,673 --> 00:23:05,676
Всички кандидати са кръстени.
- Вече съм кръстен.
302
00:23:07,970 --> 00:23:09,680
Кое е вашето животно?
- Орел.
303
00:23:09,764 --> 00:23:10,848
Орел, а?
304
00:23:12,141 --> 00:23:13,518
Още един орел.
305
00:23:14,769 --> 00:23:17,772
Искаш ли да бъдеш моят орел?
- Аз съм вашият орел.
306
00:23:17,855 --> 00:23:20,108
уау да видим
307
00:23:22,276 --> 00:23:23,444
ясно.
308
00:23:27,406 --> 00:23:28,491
можеш да вървиш
309
00:23:42,296 --> 00:23:44,590
Сега.
310
00:23:45,341 --> 00:23:46,843
Борба с какадуто.
311
00:23:48,219 --> 00:23:49,387
ясно.
312
00:24:13,369 --> 00:24:15,788
Отиди там, по дяволите.
313
00:24:27,341 --> 00:24:31,846
ставай!
314
00:24:40,354 --> 00:24:44,734
Удари го!
315
00:24:45,902 --> 00:24:49,906
Пусни се!
316
00:25:03,836 --> 00:25:06,380
Кой е вашият залог?
317
00:25:08,132 --> 00:25:09,675
Кака там.
318
00:25:15,598 --> 00:25:17,600
не
319
00:25:18,559 --> 00:25:21,020
Начинаещ и лош залог? Няма начин.
320
00:25:21,103 --> 00:25:23,856
Здравей Абу. Какво не е наред с обещанието му?
321
00:25:24,857 --> 00:25:28,277
Щеше да е добре, ако беше ти.
- Ти си луд.
322
00:25:28,361 --> 00:25:31,572
забрави го Мога да доведа някой друг.
- Идиот.
323
00:25:33,532 --> 00:25:34,867
Синът ти се справи добре.
324
00:25:35,826 --> 00:25:38,871
Сега трябва да свършите своята част.
325
00:25:40,373 --> 00:25:41,290
Давай за това.
326
00:25:43,918 --> 00:25:45,962
Взехте правилното решение.
327
00:25:46,045 --> 00:25:47,880
Той е роден да побеждава.
328
00:25:53,177 --> 00:25:54,262
Мано, слушай.
329
00:25:55,388 --> 00:25:56,597
Dalva е залог.
330
00:25:56,681 --> 00:25:58,432
Обаждам се, защото си ми брат.
331
00:25:58,516 --> 00:26:00,184
{\an8}ЖИВОТНИ ВЪН
332
00:26:03,604 --> 00:26:04,605
в.
333
00:26:06,399 --> 00:26:07,400
седнете
334
00:26:15,491 --> 00:26:16,617
дай ми ръка Пръст.
335
00:26:30,089 --> 00:26:33,843
Ако се опитате да премахнете тракера,
капсулата се разпада и ви парализира.
336
00:26:34,885 --> 00:26:38,264
Ако не сте намерени
след три часа ще умреш. ясно ли е
337
00:26:43,519 --> 00:26:46,188
добре Това е добре
338
00:27:00,369 --> 00:27:01,329
Ще спечеля.
339
00:27:10,838 --> 00:27:15,843
Покажи как защитаваш сестра ми,
копеле! Видях ли това?
340
00:27:16,344 --> 00:27:17,887
Престани, Мано!
- Какво мислиш?
341
00:27:17,970 --> 00:27:22,058
Че съм готов да загубя сестра си?
Заради теб я губя!
342
00:27:22,141 --> 00:27:24,894
Престани! Той трябва да бяга. Престани, Мано!
343
00:27:26,145 --> 00:27:28,397
къде е Покажете го. къде е
344
00:27:30,775 --> 00:27:32,610
Защо, по дяволите, направи това?
345
00:27:33,486 --> 00:27:34,695
Вие знаете причината.
346
00:27:57,009 --> 00:27:58,094
Абу.
347
00:27:59,553 --> 00:28:00,638
Абу.
348
00:28:04,141 --> 00:28:07,770
Вижте кой желае да се появи.
349
00:28:07,853 --> 00:28:09,814
Той не знаеше какво прави.
350
00:28:11,524 --> 00:28:13,776
нали Не изглеждаше така.
351
00:28:15,611 --> 00:28:19,115
Но вече е твърде късно.
Просто трябва да насърчиш гаджето си.
352
00:28:19,824 --> 00:28:21,158
Момчето не може да се справи.
353
00:28:22,326 --> 00:28:23,661
Искаше ме?
354
00:28:24,578 --> 00:28:25,454
Ето ме тук.
355
00:28:28,916 --> 00:28:29,917
Не ми пука.
356
00:28:30,459 --> 00:28:34,296
Сестра ми не трябва да се забърква в това.
357
00:28:38,300 --> 00:28:39,301
моля
358
00:28:40,511 --> 00:28:42,721
Джонас е моята пешка, а сестра ми е свободна.
359
00:28:45,224 --> 00:28:48,436
Без него няма драма.
Без драма няма шоу.
360
00:28:49,145 --> 00:28:54,733
В добро шоу „братът бяга
за да спаси живота на сестра си."
361
00:28:55,818 --> 00:28:57,236
Прилична сапунена опера.
362
00:29:06,829 --> 00:29:09,623
Кръсти се.
Искам да видя какво животно си.
363
00:29:11,625 --> 00:29:13,294
Искате ли да се отървете от Телец?
364
00:29:15,087 --> 00:29:16,130
Той е вашият съпруг.
365
00:29:28,809 --> 00:29:29,643
Спри!
366
00:29:32,313 --> 00:29:34,231
Вижда се, че сте труден случай.
367
00:29:34,815 --> 00:29:37,276
Искаш ли да си Лъв?
- Естествено.
368
00:29:37,359 --> 00:29:40,988
Защо мислиш, че съм тук?
- Адски мъдрец.
369
00:29:42,156 --> 00:29:43,908
ти си Моят лъв.
370
00:29:49,371 --> 00:29:51,874
Защо правиш кисела физиономия?
371
00:29:56,629 --> 00:29:58,422
Погледнах това.
372
00:29:58,506 --> 00:30:00,508
Ако се разширим до 3-та улица,
373
00:30:00,591 --> 00:30:03,010
стигаме до финалната линия.
374
00:30:03,093 --> 00:30:05,012
ЖИВОТИНСКИ КОМПЛЕКС
РАЗШИРЯВАНЕ - КРЪГ
375
00:30:05,095 --> 00:30:08,140
Въпрос на време е
кога ще стигнем до комплекса.
376
00:30:16,732 --> 00:30:20,069
Мано, какво става?
377
00:30:22,613 --> 00:30:24,240
Кажи ми, скъпа. Аз тук.
378
00:30:26,575 --> 00:30:28,702
Dalva стана залог на животното.
379
00:30:31,330 --> 00:30:32,748
Какво ще правиш?
380
00:30:34,875 --> 00:30:38,379
Вие сте тези, които мислят
животните са лошо нещо.
381
00:30:40,089 --> 00:30:42,967
Животните и дивечът са различни неща.
382
00:30:43,801 --> 00:30:45,761
Животното е твоята природа.
383
00:30:46,971 --> 00:30:48,222
Вашата най-красива черта.
384
00:30:50,891 --> 00:30:53,852
Когато приемете силата, която вашето животно носи,
385
00:30:53,936 --> 00:30:56,313
човекът, който беше, никога няма да се върне.
386
00:30:58,482 --> 00:30:59,817
Поканете го при вас.
387
00:31:05,447 --> 00:31:07,157
Интернализирайте енергията му.
388
00:31:08,492 --> 00:31:10,536
Никой няма да ви пречи.
389
00:31:11,328 --> 00:31:12,454
Никой.
390
00:31:13,956 --> 00:31:15,624
Гордейте се с вашето животно.
391
00:31:15,708 --> 00:31:18,335
За всичко, което тялото ви получава от него.
392
00:31:18,419 --> 00:31:19,503
Ти си Котката.
393
00:31:20,170 --> 00:31:21,338
Винаги нащрек.
394
00:31:22,381 --> 00:31:23,882
Винаги пъргав.
395
00:31:24,550 --> 00:31:25,676
Блестящ.
396
00:31:35,019 --> 00:31:36,520
Лабиринт от бетонна джунгла -
397
00:31:36,604 --> 00:31:38,647
е зловещ, а дивите животни са свирепи.
398
00:31:38,731 --> 00:31:42,901
Скоро започва първото състезание за 147-ия сезон.
399
00:31:42,985 --> 00:31:47,489
ПЪРВОТО СЪСТЕЗАНИЕ
СЕЗОН 147
400
00:31:47,573 --> 00:31:50,951
Играчите пристигат
да гледат животните си,
401
00:31:51,035 --> 00:31:53,287
които се готвят да напуснат.
402
00:31:53,370 --> 00:31:55,289
Аз съм Дивина и съм ваш спътник -
403
00:31:55,372 --> 00:31:59,918
пълни с тяхната пот, кръв и удари
за осемте километра.
404
00:32:04,214 --> 00:32:07,635
Направете моята лъвска маска котка
и го дай на брат си.
405
00:32:08,218 --> 00:32:11,013
Ще ти разваля маската.
- Не се шегуваш. Вие знаете какво правите.
406
00:32:33,285 --> 00:32:35,913
УСПЕХ В ПЪТУВАНЕТО
407
00:32:39,416 --> 00:32:41,043
Днес е денят!
408
00:32:41,710 --> 00:32:44,880
В първото състезание
трябва да дадеш всичко от себе си.
409
00:32:44,963 --> 00:32:47,925
Слушай, Лео.
Мнозина ще залагат за вас.
410
00:32:48,008 --> 00:32:49,885
Аз ще се погрижа за това.
- По дяволите.
411
00:32:49,968 --> 00:32:52,805
луд. Диво.
412
00:32:54,473 --> 00:32:56,225
Плъх, добро момче.
413
00:32:58,477 --> 00:33:01,980
Как си, Мечо? Приемате ли го спокойно?
- Всичко е наред.
414
00:33:04,983 --> 00:33:06,235
Той е умен.
415
00:33:06,860 --> 00:33:08,946
Здравей, Телец. Той е на Леон.
416
00:33:09,029 --> 00:33:10,197
Залагам за теб.
417
00:33:10,948 --> 00:33:12,074
Не разочаровайте.
418
00:33:12,157 --> 00:33:14,785
Искам правилно състезание.
419
00:33:17,329 --> 00:33:18,372
Здравей, Котка.
420
00:33:19,164 --> 00:33:21,500
готови ли сте Къде ти е маската?
421
00:33:38,016 --> 00:33:39,727
слушай Това е сериозно.
422
00:33:39,810 --> 00:33:41,520
Ако объркате нещо, отпадате от състезанието.
423
00:33:49,945 --> 00:33:50,988
Клоун също.
424
00:33:56,702 --> 00:33:57,953
Ускорете сега!
425
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
хайде де!
426
00:34:04,835 --> 00:34:07,045
Ноевият ковчег си тръгва.
427
00:34:12,217 --> 00:34:14,845
Слушай радио.
- Хайде де.
428
00:34:16,638 --> 00:34:18,932
давай напред Приятно състезание!
429
00:34:25,063 --> 00:34:28,817
За да отидете.
430
00:34:32,154 --> 00:34:33,822
Сега да тръгваме.
431
00:34:52,758 --> 00:34:56,637
Животните тръгват от различни места,
но има само една цел.
432
00:34:56,720 --> 00:35:00,349
Те оставят след себе си само облак прах.
433
00:35:00,432 --> 00:35:04,520
20 животни се отвеждат до началните им места.
434
00:35:04,603 --> 00:35:09,399
Последните пет от всяко състезание се класират
и изпадам в скръб.
435
00:35:09,483 --> 00:35:12,528
Те са извън играта
и губят обещанието си.
436
00:35:12,611 --> 00:35:14,905
Но това е част от природата на играта.
437
00:35:14,988 --> 00:35:17,533
Петимата, които стигнаха до финала,
438
00:35:17,616 --> 00:35:20,327
борба за трофея
и парични награди.
439
00:35:22,788 --> 00:35:25,833
{\an8}Козартните играчи взеха
ясно за животните. Правят се залози.
440
00:35:26,625 --> 00:35:29,545
Мечтаехте ли за животно? Направете залог.
441
00:35:30,254 --> 00:35:33,966
За уличен тип, който играе в бар
на милионер в казиното.
442
00:35:34,466 --> 00:35:36,510
Всички гледат състезанието.
443
00:35:36,593 --> 00:35:37,719
аз ще ти кажа
444
00:35:37,803 --> 00:35:41,098
Бикът спечели
от шампионата в два последователни сезона.
445
00:35:41,181 --> 00:35:44,685
Той полудя,
когато загуби сина си, който беше заложник,
446
00:35:44,768 --> 00:35:47,020
но това е най-добрият му момент.
447
00:35:47,104 --> 00:35:48,856
Той само ще стане по-насилствен.
448
00:35:48,939 --> 00:35:51,775
Коза, женски тигър и прасе
се оценяват.
449
00:35:51,859 --> 00:35:54,278
И Лъвът, и Котката са новодошли.
450
00:35:54,361 --> 00:35:56,655
Драматична борба
за тези котки.
451
00:35:56,738 --> 00:35:59,867
Ако загубят,
техните братя и сестри страдат.
452
00:35:59,950 --> 00:36:02,411
Здравей, Котка. Аз съм Надин, вашият играч.
453
00:36:02,494 --> 00:36:04,496
Време е да сложите маската и да спечелите състезанието.
454
00:36:05,539 --> 00:36:08,000
Ако ме насочите.
- Затова съм тук.
455
00:36:10,919 --> 00:36:13,714
Каква грозна маска има котката?
456
00:36:13,797 --> 00:36:17,175
Опитва се да изглежда като ловец.
457
00:36:17,259 --> 00:36:19,261
Девет живота са само мит,
458
00:36:19,344 --> 00:36:22,472
но ако искате да поемате рискове,
Котката е вашето животно.
459
00:36:23,932 --> 00:36:28,061
Дами и господа,
първото състезание е на път да започне.
460
00:36:29,855 --> 00:36:36,570
Време е да освободите зверовете!
461
00:36:40,782 --> 00:36:41,617
Тръгвай, Котка.
462
00:36:51,460 --> 00:36:53,712
Лабиринтът е тесен. Всички вече продължават напред.
463
00:37:01,470 --> 00:37:06,350
За тези, които тичат по покривите,
е най-добрият изглед.
464
00:37:06,433 --> 00:37:07,893
Точно. Наляво.
465
00:37:07,976 --> 00:37:08,810
Спри.
466
00:37:09,811 --> 00:37:11,104
Накъде сега?
467
00:37:12,648 --> 00:37:14,691
Намерете маршрут.
- Пропусни Козата.
468
00:37:16,485 --> 00:37:18,820
Бикът минава и се издига на по-висока позиция.
469
00:37:18,904 --> 00:37:20,280
Преминете през този парапет.
470
00:37:20,364 --> 00:37:22,240
Просто продължавай.
471
00:37:22,324 --> 00:37:24,785
Започвайки от село с колиби
винаги е трудно.
472
00:37:24,868 --> 00:37:27,913
Котката се опитва да намери начин
през объркването -
473
00:37:27,996 --> 00:37:29,915
и се блъска във всичко.
474
00:37:30,499 --> 00:37:31,583
Върви надясно.
475
00:37:31,667 --> 00:37:33,293
тръгвай!
476
00:37:33,377 --> 00:37:34,795
Внимавайте с Плъха.
477
00:37:39,007 --> 00:37:40,550
Кажете ми, ако някой дойде.
478
00:37:40,634 --> 00:37:44,179
Котката вече осъзнава,
че има нещо друго зад това.
479
00:37:44,262 --> 00:37:45,263
добре ли си
480
00:37:47,808 --> 00:37:50,477
говори с мен
- Козата и Телецът все още са начело.
481
00:37:50,560 --> 00:37:54,690
Тя преглъща сълзите си
и търси изход от лабиринта на алеите.
482
00:37:54,773 --> 00:37:58,360
Тези, които са избрали алеите
вместо покриви, са в беда.
483
00:38:01,029 --> 00:38:03,907
Шестото прасе е бясно.
484
00:38:03,991 --> 00:38:06,410
Той прегазва котката
и се издига до пето място.
485
00:38:11,957 --> 00:38:16,378
Попаднаха в капан.
Да видим как ще излязат.
486
00:38:16,461 --> 00:38:18,380
Заобиколете ги! Ускорете.
487
00:38:21,633 --> 00:38:24,970
Прасе, лъв и котка
губят позицията си в клетката.
488
00:38:26,054 --> 00:38:27,264
Това е лудост.
489
00:38:27,347 --> 00:38:31,184
Те се опитаха да коригират,
и сега всички са в една клетка.
490
00:38:31,268 --> 00:38:32,728
Онези отвън са късметлии.
491
00:38:32,811 --> 00:38:36,940
Това е Абу. Той обича хаоса.
492
00:38:37,983 --> 00:38:39,317
Затворете го.
493
00:38:39,401 --> 00:38:41,987
Вършете си работата. Помогни ми.
- Върни се до портата.
494
00:38:42,070 --> 00:38:43,822
аз не мога Всичко е заключено.
495
00:38:45,323 --> 00:38:47,117
забрави го Намерих изхода.
496
00:38:48,493 --> 00:38:50,996
Котката бяга.
497
00:38:51,079 --> 00:38:54,374
Той започна добре,
но сега е само осем.
498
00:38:54,458 --> 00:38:57,377
Намерете своя изход от лабиринта.
499
00:39:00,172 --> 00:39:02,674
Измъкни ме от тук, по дяволите!
- Ще опитам.
500
00:39:03,717 --> 00:39:05,052
Това ми е за първи път.
501
00:39:05,135 --> 00:39:06,678
майтапиш ли се
502
00:39:06,762 --> 00:39:09,056
не ви харесва? Тогава ще се оправиш сам.
503
00:39:10,474 --> 00:39:12,726
още ли си там
- Обърни се надясно.
504
00:39:12,809 --> 00:39:15,353
Надпреварата продължава. Много изчезнали животни.
505
00:39:15,437 --> 00:39:18,815
Сън в очите, лепило в краката.
Губещите остават на място.
506
00:39:18,899 --> 00:39:21,735
Можете ли да скочите четири метра?
- Защо?
507
00:39:23,612 --> 00:39:25,614
Скочи сега. Качвате се две места нагоре.
508
00:39:30,160 --> 00:39:33,288
Със своя скок Котката показва, че не се заблуждава.
509
00:39:33,371 --> 00:39:35,207
Откъде се взе това животно?
510
00:39:41,171 --> 00:39:45,717
Волът и козата са начело.
Наарастикери е трети по различен маршрут.
511
00:39:46,301 --> 00:39:49,763
След скока котката се движи
към по-добри позиции.
512
00:39:49,846 --> 00:39:53,391
Той се движи бързо
и се приближава до отговорните.
513
00:39:53,475 --> 00:39:54,893
Победете Козата.
514
00:40:01,483 --> 00:40:05,612
Бикът беше хванат.
Той се опитва да се събере.
515
00:40:05,695 --> 00:40:07,197
Време е да отидем в котешката гора.
516
00:40:09,116 --> 00:40:10,325
Отидете наляво.
517
00:40:12,119 --> 00:40:13,286
Стойте далеч от Телец.
518
00:40:13,370 --> 00:40:15,622
Най-добре е котката да знае какво прави.
519
00:40:15,705 --> 00:40:18,875
Телецът е известен
Психопатът на Майер има причина.
520
00:40:18,959 --> 00:40:21,920
Миналия сезон
той извади от строя брояча комарджия в инвалидна количка.
521
00:40:22,504 --> 00:40:24,172
Той е пълен с чиста омраза.
522
00:40:25,507 --> 00:40:28,426
Минете под моста и изненадайте котката отпред.
523
00:40:29,511 --> 00:40:32,055
Лидерските позиции все още са несигурни.
524
00:40:32,139 --> 00:40:36,643
Янис е трети на моста,
и Котката е зад него.
525
00:40:37,853 --> 00:40:40,772
Котката отново се движи напред.
- Бикът те преследва.
526
00:40:40,856 --> 00:40:42,274
Кой е това там?
527
00:40:42,357 --> 00:40:43,483
Използвайте неговата скорост.
528
00:40:43,567 --> 00:40:45,026
Извадете котката от играта.
529
00:40:45,902 --> 00:40:47,279
Не прави каквото той иска.
530
00:40:50,949 --> 00:40:52,033
двойка!
531
00:40:52,117 --> 00:40:53,410
татко!
- Това боли!
532
00:40:53,493 --> 00:40:58,248
Котката е извън играта и завършва в гроба
заедно със залога си.
533
00:40:59,541 --> 00:41:01,626
Той не успя да спаси сестра си.
534
00:41:01,710 --> 00:41:04,004
Ето какво се случва, когато се объркате на пистата.
535
00:41:05,839 --> 00:41:07,632
Животните не се състезават сами.
536
00:41:07,716 --> 00:41:10,260
Семействата са в играта.
Трудно е.
537
00:41:13,638 --> 00:41:17,267
Котката губи кръв
и пада едно място след друго.
538
00:41:17,350 --> 00:41:19,102
Неговата игра е играна.
539
00:41:19,853 --> 00:41:20,854
котка?
540
00:41:21,980 --> 00:41:23,315
чуваш ли ме
541
00:41:23,398 --> 00:41:24,482
бутни го!
542
00:41:25,650 --> 00:41:27,944
Изслушай ме поне веднъж.
543
00:41:28,028 --> 00:41:31,114
Свали си ризата
и спрете кървенето. Сега.
544
00:41:31,198 --> 00:41:34,409
млъкни!
- Бягаме до края на състезанието.
545
00:41:35,744 --> 00:41:36,745
Без значение как.
546
00:41:37,287 --> 00:41:40,582
Трябва да се изкачите с четири места
или вашият депозит е просрочен.
547
00:41:42,292 --> 00:41:43,501
Свалете ризата си.
548
00:41:59,267 --> 00:42:01,436
Няма да загубя това нещо.
549
00:42:02,771 --> 00:42:04,105
Котката отново е на крака.
550
00:42:04,189 --> 00:42:07,234
Той е ранен,
но е всичко или нищо.
551
00:42:07,317 --> 00:42:10,654
Каквато и да е неговата стратегия,
той има нужда от чудо.
552
00:42:18,536 --> 00:42:23,083
Горната група обикаля стената на пръстена.
553
00:42:23,166 --> 00:42:26,753
Единственият ни шанс
е да минеш през Пръстена.
554
00:42:28,463 --> 00:42:29,339
Зависи от вас.
555
00:42:31,383 --> 00:42:32,509
аз не мога
556
00:42:33,134 --> 00:42:34,135
Аз живея тук.
557
00:42:36,012 --> 00:42:38,056
За сестра ти. Можете да го направите.
558
00:42:40,684 --> 00:42:44,813
Наранената котка има
опасна стратегия.
559
00:42:44,896 --> 00:42:48,358
Той се опитва през пръстена
да се издигнете до по-добра позиция.
560
00:42:48,441 --> 00:42:50,402
Животното!
561
00:42:53,238 --> 00:42:56,199
Животните не се връщат от Пръстена с непокътнати кожи.
562
00:42:56,866 --> 00:42:59,911
Минава ли през главната порта?
563
00:43:02,872 --> 00:43:04,082
Това е Мано!
564
00:43:04,874 --> 00:43:08,837
Кой би повярвал?
Ти си животно, копеле също!
565
00:43:08,920 --> 00:43:11,339
животно ли си кучка!
566
00:43:13,883 --> 00:43:16,303
Така става винаги.
- Проклет задник.
567
00:43:17,679 --> 00:43:20,515
Мислиш ли, че ще те пуснем?
568
00:43:22,183 --> 00:43:24,644
Хвани го.
- Проклет предател!
569
00:43:25,520 --> 00:43:26,730
кучка
570
00:43:26,813 --> 00:43:28,815
Свине!
- Багажникът.
571
00:43:29,482 --> 00:43:32,485
Предател.
- Ти си майтап.
572
00:43:39,451 --> 00:43:42,245
За.
- Това получаваш.
573
00:43:46,875 --> 00:43:47,751
кучка
574
00:43:49,377 --> 00:43:51,129
махай се оттук!
575
00:43:54,632 --> 00:43:57,260
Никой не го пипа!
576
00:43:59,971 --> 00:44:01,514
Какво, по дяволите, Марисол?
577
00:44:02,098 --> 00:44:04,225
Ако пуснеш това животно...
578
00:44:04,309 --> 00:44:06,394
Млъкни, Синатра!
579
00:44:06,478 --> 00:44:10,065
Малко уважение! млъкни
580
00:44:10,148 --> 00:44:12,317
Здравей Марисол...
- Респект Мано!
581
00:44:12,400 --> 00:44:14,694
Мано те спаси. Какво по дяволите?
582
00:44:14,778 --> 00:44:17,280
Ако това животно премине, те няма.
583
00:44:17,781 --> 00:44:20,033
Прецакан си, задник.
584
00:44:27,457 --> 00:44:28,666
Кучи син!
585
00:44:44,557 --> 00:44:48,186
Бикът реши състезанието.
586
00:44:48,269 --> 00:44:51,314
Той води още в началото на сезона.
587
00:44:51,398 --> 00:44:54,609
Това се превръща в традиция.
588
00:44:54,692 --> 00:44:57,737
Кой може да спре Master Bull?
589
00:45:00,115 --> 00:45:01,783
Бикът побеждава отново.
590
00:45:01,866 --> 00:45:03,952
Той печели първото състезание,
591
00:45:04,035 --> 00:45:07,205
и печели
да изглежда като детска игра.
592
00:45:07,288 --> 00:45:08,289
да тръгваме ли
593
00:45:10,041 --> 00:45:13,211
Все още играеш. забравих Ще се видим в бара.
594
00:45:14,254 --> 00:45:19,300
Козата и лъвът вземат другия
и трето място. Мечката остава четвърта.
595
00:45:20,593 --> 00:45:22,887
Колко съм аз?
- Тринадесетата.
596
00:45:23,847 --> 00:45:25,723
Котката още ли бяга?
597
00:45:25,807 --> 00:45:27,767
Измъкна ли се от Пръстена цял?
598
00:45:28,476 --> 00:45:31,271
Митът за девет живота
Предполагам, че е вярно.
599
00:45:33,148 --> 00:45:36,109
Вижте как заекът скача.
600
00:45:36,192 --> 00:45:38,361
Четиринадесети. Все още сме в играта.
601
00:45:38,445 --> 00:45:42,240
Котката е в опасност да бъде изоставена.
602
00:45:43,491 --> 00:45:47,996
Петнадесетото животно получава
последно място до следващото състезание.
603
00:45:48,079 --> 00:45:50,331
Котката накуцва в края,
604
00:45:50,415 --> 00:45:53,293
но конят и магарето
галопират зад него.
605
00:45:54,377 --> 00:45:55,879
Конят минава!
606
00:45:55,962 --> 00:45:58,006
Ускорете!
- Остава едно място,
607
00:45:58,089 --> 00:45:59,966
и Магарето дава всичко от себе си.
608
00:46:00,049 --> 00:46:03,636
Котката го направи! Господи.
609
00:46:03,720 --> 00:46:08,558
Новобранецът е на петнадесет
и напредва към следващото състезание.
610
00:46:11,352 --> 00:46:14,355
Мислех, че човекът ще умре. луд.
611
00:46:14,439 --> 00:46:16,274
Той е луд, но го направи.
612
00:46:17,150 --> 00:46:19,694
{\an8}Котката заема последното място.
613
00:46:19,777 --> 00:46:23,072
{\an8}Дори когато пада, той се приземява на краката си.
614
00:46:23,156 --> 00:46:25,783
Първото състезание беше тук.
615
00:46:25,867 --> 00:46:29,913
Ако сте познали правилно,
остави парите настрана за една седмица.
616
00:46:32,665 --> 00:46:33,833
по дяволите
617
00:46:35,293 --> 00:46:36,294
Мяу.
618
00:46:38,630 --> 00:46:39,923
грешах.
619
00:46:41,341 --> 00:46:42,342
Очаквах повече.
620
00:46:43,218 --> 00:46:45,345
Лекувайте раните си. Изглежда зле.
621
00:46:45,887 --> 00:46:49,807
Предстоят още по-трудни борби.
622
00:46:49,891 --> 00:46:50,975
не, не
623
00:46:51,059 --> 00:46:54,854
Ако обичате вълнението,
това е правилното място.
624
00:46:54,938 --> 00:46:56,064
Аз съм Дивина.
625
00:46:56,147 --> 00:46:58,942
не ви харесва?
Не пропускайте вратата на излизане.
626
00:46:59,025 --> 00:47:01,152
До следващия път, зверове.
627
00:47:04,948 --> 00:47:05,782
Движение!
628
00:47:05,865 --> 00:47:06,991
Градът ни се смее.
629
00:47:08,076 --> 00:47:09,786
Не ни уважават.
630
00:47:13,540 --> 00:47:16,709
Къде е той, по дяволите? Говорете.
- Престани!
631
00:47:16,793 --> 00:47:18,628
Говори, дявол. къде е той
632
00:47:24,342 --> 00:47:26,553
БЪРАЙТЕ ПО дяволите!
633
00:47:33,393 --> 00:47:36,229
Как можа да го пуснеш
през пръстена на животното?
634
00:47:36,312 --> 00:47:39,107
слушайте
Вече не сме добри към животните.
635
00:47:39,190 --> 00:47:42,569
Отсега нататък животните ще излизат на ринга
одран и убит.
636
00:47:42,652 --> 00:47:45,780
Те вече не са хванати
и занесете в клиниката.
637
00:47:56,916 --> 00:47:59,294
Не знам, изясни ли позицията си,
638
00:47:59,836 --> 00:48:02,088
но не разбрахме същественото.
639
00:48:02,171 --> 00:48:03,047
Свърши се.
640
00:48:04,173 --> 00:48:06,968
Ако не ме беше ядосала
първият път.
641
00:48:07,677 --> 00:48:10,096
Не бих искал да се състезавам с теб, Надин.
642
00:48:11,723 --> 00:48:14,183
Но това беше твое решение.
643
00:48:14,976 --> 00:48:16,436
Ти стана мой съперник.
644
00:48:16,519 --> 00:48:19,439
Вашите стави ще бъдат обновени за още две години.
645
00:48:20,231 --> 00:48:23,359
Следващата седмица ще подновим
вашите бъбреци и черен дроб.
646
00:48:23,443 --> 00:48:25,528
Не забравяйте да следвате диетата.
647
00:48:26,446 --> 00:48:27,488
съжалявам
648
00:48:28,823 --> 00:48:30,033
Това е просто игра, Леон.
649
00:48:31,701 --> 00:48:33,077
Това е повече от просто игра.
650
00:48:33,578 --> 00:48:37,373
„Емоционално преживяване,
уроци за това да бъдеш човек."
651
00:48:37,457 --> 00:48:39,042
„На човечеството“.
652
00:48:40,710 --> 00:48:41,711
Набутай го.
653
00:49:01,314 --> 00:49:03,608
Не исках да им доставя това удовлетворение.
654
00:49:05,568 --> 00:49:06,903
Разбрах го за теб тогава.
655
00:49:08,071 --> 00:49:09,197
Видях изражението ти.
656
00:49:11,491 --> 00:49:12,492
Циник.
657
00:49:35,098 --> 00:49:37,100
Любовта не е ли предаване?
658
00:50:00,707 --> 00:50:06,170
Може би това е частта от играта, която не разбирате.
659
00:50:09,590 --> 00:50:11,426
Това не е вашият сезон.
660
00:50:14,303 --> 00:50:18,558
кой знае
Може би когато съм на дъската за игри,
661
00:50:19,851 --> 00:50:21,144
вземане на решения.
662
00:50:22,687 --> 00:50:24,647
Нямам нужда от вашите услуги.
663
00:50:26,149 --> 00:50:27,275
Искам да спечеля.
664
00:50:28,484 --> 00:50:31,696
И още не съм загубил,
това копеле също.
665
00:50:34,323 --> 00:50:35,241
Всичко свърши, Мано.
666
00:50:40,872 --> 00:50:44,792
Отивам в клиниката.
- Отново?
667
00:50:46,210 --> 00:50:47,378
защо
668
00:50:49,464 --> 00:50:51,758
Бако загуби майка ни заради тези глупости.
669
00:50:53,593 --> 00:50:55,052
Няма да те загубя.
670
00:51:03,603 --> 00:51:04,604
Отиди си легни.
671
00:51:06,939 --> 00:51:07,940
Да легна.
672
00:51:18,534 --> 00:51:21,788
Когато най-лошата болка отмине, отиваме там.
673
00:51:35,843 --> 00:51:39,013
ПИТЕЙНА ВОДА
674
00:52:04,247 --> 00:52:05,248
добро утро
675
00:52:06,624 --> 00:52:07,542
мога ли да ви помогна
676
00:52:09,377 --> 00:52:11,754
Търся мъж, който се е състезавал като Котка.
677
00:52:12,839 --> 00:52:14,215
Той тича към мен.
678
00:52:17,510 --> 00:52:18,511
Влез вътре.
679
00:52:22,557 --> 00:52:23,516
благодаря
680
00:53:02,263 --> 00:53:03,264
кой си ти
681
00:53:05,975 --> 00:53:07,184
Вашият играч.
682
00:53:08,728 --> 00:53:09,729
Надин.
683
00:53:25,453 --> 00:53:26,704
как ме намери
684
00:53:28,372 --> 00:53:31,500
Уверих Абу,
че трябва да останеш в играта.
685
00:53:38,299 --> 00:53:39,216
какво искаш
686
00:53:40,176 --> 00:53:41,052
За да ти помогна.
687
00:53:42,011 --> 00:53:45,806
Не помагаш на никого. Вие си помагате.
688
00:53:51,354 --> 00:53:52,688
Разбира се, че искам да спечеля.
689
00:53:53,272 --> 00:53:54,440
Всеки иска.
690
00:53:55,942 --> 00:53:56,943
не е ли така
691
00:53:58,027 --> 00:53:59,862
Но вие имате залог.
692
00:54:07,495 --> 00:54:08,537
какво планираш
693
00:54:10,831 --> 00:54:11,707
кажи ми
694
00:54:12,625 --> 00:54:15,419
Говоренето е лесно.
Това е просто видео игра.
695
00:54:17,129 --> 00:54:18,673
Но за нас това е реално.
696
00:54:19,715 --> 00:54:22,051
Можете ли да освободите сестра ми?
- Сам?
697
00:54:23,761 --> 00:54:24,595
Но с ваша помощ...
698
00:54:26,305 --> 00:54:27,848
Искаш да ни управляваш,
699
00:54:27,932 --> 00:54:29,767
навън също.
- Няма "хора".
700
00:54:31,185 --> 00:54:32,436
Имаш само мен.
701
00:54:36,941 --> 00:54:38,693
Ще участваме в следващото състезание.
702
00:54:48,828 --> 00:54:52,206
Не говори за брат ми!
Ядосан е заради нас.
703
00:54:52,289 --> 00:54:54,208
Майната му, Далва.
704
00:54:54,291 --> 00:54:55,876
Направи го, защото искаше.
705
00:54:55,960 --> 00:54:58,170
Помогнете ми да премахна тракера.
706
00:54:58,254 --> 00:55:00,589
Не искам да ме отвлекат
707
00:55:00,673 --> 00:55:03,009
а брат ми не е в състояние да бяга.
708
00:55:03,509 --> 00:55:04,969
Ясно ли е, Джонас?
709
00:55:05,052 --> 00:55:06,470
Премахването му -
710
00:55:06,554 --> 00:55:09,724
на практика е самоубийство. забрави го
- Мирише на лайна.
711
00:55:15,396 --> 00:55:17,940
Отвори вратата, Далва!
- Мирише на лайна.
712
00:55:18,441 --> 00:55:19,817
отвори го!
713
00:55:21,318 --> 00:55:22,820
Мислех, че ям сам.
714
00:55:23,529 --> 00:55:25,448
Опитах се да остана в надпреварата.
715
00:55:26,866 --> 00:55:29,618
Да, вашето животно. Успяхте ли в това?
716
00:55:33,706 --> 00:55:35,374
Ще стане ясно в следващото състезание.
717
00:55:36,208 --> 00:55:37,752
Не позволявайте да ви притеснява.
718
00:55:39,503 --> 00:55:41,297
Тази игра не е за вас.
719
00:55:41,922 --> 00:55:43,340
Ще спечелиш чрез мен.
720
00:55:44,675 --> 00:55:47,511
първи път,
когато нещо ви кара да се чувствате неудобно.
721
00:55:53,476 --> 00:55:55,853
имам нужда от теб до мен,
не срещу мен.
722
00:56:01,901 --> 00:56:03,611
Ти ме поддържаш здрав
723
00:56:03,694 --> 00:56:06,113
но не си
правото да ме съди.
724
00:56:06,906 --> 00:56:08,032
Добър апетит.
725
00:56:20,544 --> 00:56:21,754
наздраве
726
00:57:55,181 --> 00:57:56,974
Следващото състезание е скоро.
727
00:57:58,142 --> 00:58:00,102
Може ли да бяга?
728
00:58:01,729 --> 00:58:04,064
Аз съм лекар, не ясновидец.
729
00:58:05,065 --> 00:58:09,069
Но това са ембрионални стволови клетки.
Те регенерират тъканите много бързо.
730
00:58:11,697 --> 00:58:13,782
Нищо чудно, че струва цяло състояние.
731
00:58:13,866 --> 00:58:15,784
Как да платим за това?
732
00:58:16,994 --> 00:58:18,662
Вашият играч вече е платил.
733
00:58:20,247 --> 00:58:23,500
Сега си починете и вземете това
на всеки шест часа.
734
00:58:24,960 --> 00:58:26,086
прости ми
735
00:58:26,170 --> 00:58:27,588
Благодаря ви, докторе.
736
00:58:35,221 --> 00:58:36,222
Recv.
737
00:58:36,972 --> 00:58:39,892
Какво за това?
- Няма да взема това.
738
00:58:42,478 --> 00:58:43,520
Слушай, Мано.
739
00:58:45,522 --> 00:58:48,025
Вашата гордост няма да ви направи по-добри.
740
00:58:48,859 --> 00:58:52,154
Лекарството е от лабораторията на Rannikkohelvet.
741
00:58:52,780 --> 00:58:53,822
Какво от това?
742
00:58:54,698 --> 00:58:56,533
Ще изпратиш ли сестра си там...
743
00:58:57,868 --> 00:58:59,286
или предпочитате да бягате?
744
00:59:00,371 --> 00:59:05,459
През всичките тези години на пистата, аз никога
видя играча да помага на животното.
745
00:59:09,088 --> 00:59:12,383
Толкова години бягах.
746
00:59:13,759 --> 00:59:17,805
Научих много и мога...
- Просто имам нужда от почивка.
747
00:59:32,695 --> 00:59:34,780
Далва.
748
00:59:34,863 --> 00:59:36,240
Какво отиде да правиш?
749
01:00:00,055 --> 01:00:01,724
Така ли поздравяваш приятелите си?
750
01:00:02,599 --> 01:00:04,351
Дори няма да ставаш?
751
01:00:06,353 --> 01:00:07,354
Двойка.
752
01:00:10,899 --> 01:00:14,194
Ти си грозна както винаги.
753
01:00:24,621 --> 01:00:28,334
Как можа да направи това
познавайки риска?
754
01:00:29,168 --> 01:00:31,587
Отчаяние. Той не повярва
че Мано отново бяга.
755
01:00:32,087 --> 01:00:35,466
Това място прилича на болница.
Кога го направи?
756
01:00:36,300 --> 01:00:38,427
Преди два часа.
757
01:00:38,927 --> 01:00:40,637
Тогава е нищо.
758
01:00:49,188 --> 01:00:51,106
Баща ти каза ли ти, че сме бягали заедно?
759
01:00:52,483 --> 01:00:56,362
Това копеле беше добро.
- Той прави смъртта.
760
01:00:57,363 --> 01:01:00,282
Но съдбата е смешно нещо.
761
01:01:00,366 --> 01:01:02,368
Той беше прикован към инвалидна количка,
762
01:01:02,451 --> 01:01:07,164
и аз, задник
отново успях да успея.
763
01:01:09,500 --> 01:01:11,377
Някои вярват в Бог.
764
01:01:11,460 --> 01:01:12,878
Вярваш ли в Бог, Далва?
765
01:01:12,961 --> 01:01:15,506
Просто ще си отвориш главата?
- Спокойно.
766
01:01:17,383 --> 01:01:18,217
По-спокойно.
767
01:01:22,638 --> 01:01:23,889
Той просто е парализиран.
768
01:01:25,766 --> 01:01:27,684
Имаш един час да го спасиш.
769
01:01:29,061 --> 01:01:30,562
Ако вземе противоотровата.
770
01:01:33,440 --> 01:01:34,483
Ако искам.
771
01:01:50,040 --> 01:01:51,041
Абу.
772
01:01:57,965 --> 01:01:59,007
Спасете дъщеря ми.
773
01:02:01,093 --> 01:02:02,052
моля
774
01:02:06,723 --> 01:02:10,144
Защото имам минало
с баща ти и това семейство,
775
01:02:10,227 --> 01:02:12,396
Правя нещо, което никога не правя.
776
01:02:14,148 --> 01:02:15,941
Спасявам някой, който се опита да прецака.
777
01:02:19,528 --> 01:02:20,821
Вземете момичето.
778
01:02:26,702 --> 01:02:28,704
Бъдете внимателни.
779
01:02:28,787 --> 01:02:31,123
Не чухте ли шефа?
780
01:02:41,633 --> 01:02:43,635
Той ще остане с мен до края на сезона.
781
01:02:43,719 --> 01:02:47,264
Бъдете благодарни. Трябваше
изпращайки го в крайбрежния ад.
782
01:02:48,599 --> 01:02:49,600
Той го заслужава.
783
01:02:51,894 --> 01:02:53,270
Накарайте момчето да ги вземе.
784
01:03:07,910 --> 01:03:09,244
Вземете това.
785
01:03:10,120 --> 01:03:11,830
Вземете всичко.
- Не, благодаря.
786
01:03:18,170 --> 01:03:21,048
Не мисля, че мога.
- Разбира се, че можете.
787
01:03:21,757 --> 01:03:24,134
Остават още няколко дни.
Ще се оправиш.
788
01:03:27,221 --> 01:03:30,724
Може да не изглежда така,
но играта е изцяло за партньорство.
789
01:03:31,558 --> 01:03:33,519
Животните не могат да оцелеят без играчи.
790
01:03:37,105 --> 01:03:39,233
Дай го тук.
- Но се чувствам по-добре.
791
01:03:39,316 --> 01:03:43,362
Не сте напълно здрави. тук
Сок, направен от баща ти.
792
01:03:45,864 --> 01:03:48,283
Животните не могат да оцелеят без играчи.
Вие сте екип.
793
01:03:48,367 --> 01:03:51,203
Имате крака и мускули.
Играчите имат очи.
794
01:03:51,286 --> 01:03:52,329
ясно.
795
01:03:53,247 --> 01:03:56,959
Не е достатъчно да бягаш и да се бориш,
но губи главата си.
796
01:03:58,835 --> 01:04:01,880
Те искат да дразнят,
разсейвате и губите времето си.
797
01:04:02,464 --> 01:04:05,175
Ето защо трябва
да мислиш преди да действаш.
798
01:04:05,259 --> 01:04:07,010
И още нещо. Телец.
799
01:04:07,678 --> 01:04:09,846
Телецът е силен, но предвидим.
800
01:04:11,098 --> 01:04:13,809
Той иска да направи с теб
същото като последния път.
801
01:04:13,892 --> 01:04:15,185
какво?
802
01:04:15,269 --> 01:04:18,272
Раздвижете се малко и го бутнете.
803
01:04:18,355 --> 01:04:20,274
Печелите, като използвате силата му.
804
01:04:28,657 --> 01:04:29,700
Поставете това в Мечката.
805
01:04:34,997 --> 01:04:36,373
Двойка.
806
01:04:36,456 --> 01:04:39,334
Малко ръждясал?
- Прекалено се развълнувах.
807
01:04:42,087 --> 01:04:44,881
Не обяснявай.
Ти си загубен за мен от дете.
808
01:04:48,093 --> 01:04:49,428
Изглежда красиво.
809
01:04:50,012 --> 01:04:51,305
Крайбрежен ад.
810
01:04:52,514 --> 01:04:54,850
Говори се, че повече от хиляда души са били изгубени.
811
01:04:54,933 --> 01:04:58,020
И по-голямата част от младите хора, като Dalva.
812
01:04:59,229 --> 01:05:00,772
Тези глупости трябва да спрат.
813
01:05:01,690 --> 01:05:03,525
Няма полза, ако има само няколко обекта.
814
01:05:04,234 --> 01:05:07,779
Хората искат да мечтаят
от различен живот като Dalva.
815
01:05:08,697 --> 01:05:11,325
На никой не му пука, дори ако загубим някого.
816
01:05:14,161 --> 01:05:15,912
обожавам те
817
01:05:16,747 --> 01:05:18,123
Ти ги контрираше.
818
01:05:19,166 --> 01:05:21,627
Но вие мислите
можеш ли наистина да унищожиш играта?
819
01:05:27,758 --> 01:05:30,052
Сложете маската, която сестра ви направи за вас.
820
01:05:33,221 --> 01:05:34,222
Състезавайте се за него.
821
01:05:50,489 --> 01:05:52,783
Престани!
- Ще ме гониш ли?
822
01:05:52,866 --> 01:05:54,117
Адски ловец.
823
01:05:54,201 --> 01:05:55,619
Стига, по дяволите!
824
01:05:58,830 --> 01:06:01,375
Ловецът не трябва да е тук!
- Какво тогава?
825
01:06:04,169 --> 01:06:06,171
Навън можете да правите каквото искате.
826
01:06:07,130 --> 01:06:09,966
Убива майка си, дори и да я замрази.
Но тук...
827
01:06:13,095 --> 01:06:15,889
Аз решавам какво може и какво не може да се направи.
828
01:06:15,972 --> 01:06:17,599
Искам това животно на пистата.
829
01:06:17,683 --> 01:06:20,519
Ако падне, това е.
830
01:06:22,813 --> 01:06:24,773
Абу, как е Далва?
831
01:06:24,856 --> 01:06:28,110
Вие бягате.
Ако оцелееш, можем да говорим.
832
01:06:28,193 --> 01:06:30,153
Внимателно. Гледайте си работата.
833
01:06:36,743 --> 01:06:38,245
Хайде, банда.
834
01:06:38,328 --> 01:06:40,747
Второто състезание е на път да започне.
835
01:06:40,831 --> 01:06:42,207
Всички говорят за това.
836
01:06:42,290 --> 01:06:45,168
Ако си умен,
залагате за зверовете.
837
01:06:45,252 --> 01:06:47,754
ОЩЕ ЕДНО СЪСТЕЗАНИЕ
СЕЗОН 147
838
01:06:47,838 --> 01:06:51,466
Надеждата е изстрел, който се спуска в гърлото
и стопля сърцето.
839
01:06:52,092 --> 01:06:56,430
Това е най-дългото състезание.
Девет километра до финала.
840
01:06:56,513 --> 01:06:59,558
Поемете дълбоко дъх. имате нужда от него.
841
01:06:59,641 --> 01:07:02,602
Остават 15 участници в джакпота,
842
01:07:02,686 --> 01:07:05,439
но само десет
напредва в следващото състезание.
843
01:07:05,522 --> 01:07:08,400
Пет се прибират вкъщи да плачат
заради загубата му.
844
01:07:08,483 --> 01:07:09,985
Прасето се оценява,
845
01:07:10,068 --> 01:07:13,488
Конят беше смазан в предишното състезание.
846
01:07:13,572 --> 01:07:15,991
Коефициентите за залагане на Kotka са добри,
847
01:07:16,074 --> 01:07:19,453
но Телецът отново е фаворит.
848
01:07:19,536 --> 01:07:25,417
И Котката, която доказа способностите си, се завръща.
849
01:07:25,500 --> 01:07:28,503
Той няма девет души, а 300.
850
01:07:28,587 --> 01:07:31,631
Но ако бях на нейно място,
Бих стоял далеч от Телец.
851
01:07:31,715 --> 01:07:32,716
Успех, Cat.
852
01:07:32,799 --> 01:07:34,468
Не вярвам в късмета.
853
01:07:35,218 --> 01:07:37,012
повярвай в мен Трябва да.
854
01:07:39,139 --> 01:07:40,056
свърших.
855
01:07:47,606 --> 01:07:49,107
Уважаеми дами и господа,
856
01:07:50,066 --> 01:07:51,067
сега...
857
01:07:51,693 --> 01:07:55,906
...време е да освободим зверовете!
858
01:07:59,576 --> 01:08:00,786
давай
859
01:08:01,369 --> 01:08:03,413
И те си тръгват.
860
01:08:10,003 --> 01:08:13,048
Волът върви пред прасето.
861
01:08:13,924 --> 01:08:16,134
Поемете по този път. Джак.
862
01:08:16,843 --> 01:08:17,844
Относно.
863
01:08:19,429 --> 01:08:21,139
Кон и орел са добри.
864
01:08:21,223 --> 01:08:23,308
Те поемат водещата роля.
865
01:08:26,061 --> 01:08:27,687
по дяволите!
- Чакай.
866
01:08:27,771 --> 01:08:29,940
не те виждам
- Тук ли е?
867
01:08:31,274 --> 01:08:34,528
Всичко, което виждам, са дървета. не виждам не те виждам
868
01:08:35,779 --> 01:08:39,616
Днес Котката е по-загубена
като игла в купа сено.
869
01:08:39,699 --> 01:08:41,952
Сега... точно така.
870
01:08:43,328 --> 01:08:45,038
Продължете надолу. Всичко е наред.
871
01:08:45,914 --> 01:08:47,207
Просто така. Страхотно.
872
01:08:51,169 --> 01:08:53,421
На 50 метра има склон.
873
01:08:54,923 --> 01:08:56,091
Победете Орела.
874
01:09:00,762 --> 01:09:04,224
Братя Мечка и Телец
тичайте заедно.
875
01:09:04,307 --> 01:09:05,976
Единият удря, другият завършва.
876
01:09:06,059 --> 01:09:07,435
Стойте далеч от Мечката.
877
01:09:07,519 --> 01:09:11,606
Ето как играят. Ако трябва
на зъбите им, става лошо.
878
01:09:14,025 --> 01:09:15,861
Всички бързат,
879
01:09:15,944 --> 01:09:20,073
те почти са излезли от джунглата
и достигане до улиците на града.
880
01:09:20,156 --> 01:09:22,826
Отчаяние, побързай.
881
01:09:22,909 --> 01:09:25,537
Това е въпрос на оцеляване,
мой приятел.
882
01:09:25,620 --> 01:09:27,455
Скоро ще видите стена. Прескочи го.
883
01:09:27,539 --> 01:09:30,750
Заекът и женският тигър са един до друг.
Мечката гони.
884
01:09:30,834 --> 01:09:34,588
Ето го! Котката прескача стената
и да достигнете до другите.
885
01:09:34,671 --> 01:09:36,756
Озовах се директно на Мечия път.
886
01:09:37,424 --> 01:09:38,592
Сега Мечката гледа Котката.
887
01:09:40,635 --> 01:09:41,636
Не започвайте битка.
888
01:09:47,934 --> 01:09:49,269
Срещу мен ли играеш?
889
01:09:49,352 --> 01:09:50,937
Продължете направо.
890
01:09:51,021 --> 01:09:52,689
Не, бягам.
891
01:09:53,440 --> 01:09:54,524
Повярвай ми.
892
01:09:54,608 --> 01:09:57,027
Вие отивате при транспортните кораби.
893
01:09:58,111 --> 01:09:59,779
Възползвайте се максимално от детската площадка.
894
01:10:10,707 --> 01:10:13,668
Животните пристигат в района на старото пристанище.
895
01:10:14,502 --> 01:10:17,797
Котката не спира. Той грабва.
896
01:10:18,423 --> 01:10:19,633
Забравете Плъха. Джак.
897
01:10:23,511 --> 01:10:27,307
Тук няма време за губене.
Истинска бъркотия.
898
01:10:27,390 --> 01:10:31,019
Играчи, които се вълнуват
виж животните им да падат.
899
01:10:34,898 --> 01:10:36,316
Качете се върху контейнера.
900
01:10:39,027 --> 01:10:40,070
скочи.
901
01:10:40,153 --> 01:10:42,030
Котката търси изход.
902
01:10:42,113 --> 01:10:44,616
Глутницата лети ниско.
903
01:10:45,200 --> 01:10:47,160
Орел, Бик, Коза, Мечка.
904
01:10:47,243 --> 01:10:49,371
Невъзможно е да се каже кой отговаря.
905
01:10:49,454 --> 01:10:52,791
Всеки търси изход.
906
01:10:53,541 --> 01:10:55,085
Пусни, просто така.
907
01:10:55,168 --> 01:10:57,295
Това е объркващо.
908
01:10:59,381 --> 01:11:01,174
Внимавайте за Лъва.
- Вижте лъва!
909
01:11:01,257 --> 01:11:05,011
Той отново показва, че не се шегува
въпреки малкия си размер.
910
01:11:05,095 --> 01:11:09,474
Той стана трети в първия
в състезанието, а сега жадува за кръв.
911
01:11:10,141 --> 01:11:11,601
Прасето е там.
912
01:11:15,730 --> 01:11:17,107
Ти ми каза по-рано.
913
01:11:19,192 --> 01:11:21,069
Не се оплаквайте. Фокус.
914
01:11:21,987 --> 01:11:23,530
Те са в играта. Ускорете сега.
915
01:11:25,323 --> 01:11:27,200
Давай и чакай знака ми.
916
01:11:32,664 --> 01:11:35,959
Бягай. Спрете.
917
01:11:49,264 --> 01:11:51,933
страхотно прави както казвам
така става.
918
01:11:52,017 --> 01:11:53,476
Първи път за всичко.
919
01:11:53,560 --> 01:11:55,520
Котката отново изненадва.
920
01:11:55,603 --> 01:11:57,731
Тя показва ноктите си.
921
01:11:57,814 --> 01:12:00,775
Поставете Прасе и Мечка в люлката
и ги залюля да спят.
922
01:12:04,279 --> 01:12:05,488
Погрижете се за лъва.
923
01:12:05,572 --> 01:12:07,907
Внимателно. Той е малък, но силен.
924
01:12:09,659 --> 01:12:11,119
Това казах.
925
01:12:13,121 --> 01:12:14,330
Хвърлете ги към стената.
926
01:12:22,255 --> 01:12:23,757
Счупете го наполовина.
927
01:12:28,261 --> 01:12:30,972
Трябва да кажа,
че не е добре за малката Лейона.
928
01:12:31,056 --> 01:12:33,933
Той ще бъде изоставен, ако стане.
929
01:12:34,768 --> 01:12:39,189
Най-накрая откриха
изхода към Сухо море.
930
01:12:39,272 --> 01:12:41,608
Сега пресичате Сухо море.
Трябва да летиш.
931
01:12:41,691 --> 01:12:42,901
Стадото продължава своето пътуване.
932
01:12:42,984 --> 01:12:46,071
Най-накрая от капана,
и те изпреварват.
933
01:12:47,781 --> 01:12:51,493
Сухото море е труден път,
трудно ходене и задъхване.
934
01:12:53,787 --> 01:12:57,123
Остават още четири километра до финала.
935
01:12:57,207 --> 01:12:59,459
Маршрутът заобикаля околовръстната стена.
936
01:13:04,214 --> 01:13:07,675
Вие сте в града.
Прескочете камиона и продължете направо.
937
01:13:08,760 --> 01:13:09,886
Бикът бяга,
938
01:13:09,969 --> 01:13:12,847
но Мечката все още се опитва да победи Котката.
939
01:13:13,765 --> 01:13:15,600
Не му позволявайте да ви въвлече в битка.
940
01:13:17,477 --> 01:13:18,895
Ти си последният.
941
01:13:19,896 --> 01:13:22,232
Не можете да спечелите.
942
01:13:22,315 --> 01:13:24,776
Трябва да преминете през Пръстена.
- Не на Пръстена.
943
01:13:25,568 --> 01:13:27,153
Дори котка може да го направи.
944
01:13:29,823 --> 01:13:32,408
Лейхона си отива без шанс.
945
01:13:32,492 --> 01:13:35,829
Той е отчаян.
Брат му е заложник.
946
01:13:35,912 --> 01:13:38,123
Той се насочва към Пръстена.
947
01:13:38,206 --> 01:13:40,583
Лудост, но това е единственият вариант.
948
01:13:42,001 --> 01:13:44,838
Когато животните са отчаяни,
те се прецакват.
949
01:13:46,256 --> 01:13:47,549
Не му позволявай да те провокира.
950
01:13:47,632 --> 01:13:50,885
Мечката все още е по петите на Котката.
- Внимавай за Прасе.
951
01:13:51,886 --> 01:13:52,929
надолу!
952
01:13:53,471 --> 01:13:55,181
по дяволите!
- По дяволите.
953
01:13:55,807 --> 01:13:57,433
Страхотен залог!
954
01:13:57,517 --> 01:13:59,936
Той ги върза.
955
01:14:00,019 --> 01:14:03,940
Котката вече тича.
Никой не може да го задържи.
956
01:14:26,337 --> 01:14:27,547
Наистина. ела тук!
957
01:14:27,630 --> 01:14:29,424
Хвани го!
958
01:14:36,890 --> 01:14:40,393
Водещата група завива зад ъгъла
и тича до финалната линия.
959
01:14:42,312 --> 01:14:45,356
Вие сте напред. Продължавайте да бягате.
960
01:14:45,440 --> 01:14:46,399
давай
961
01:14:46,900 --> 01:14:49,611
Всички са на ниво в края.
962
01:14:49,694 --> 01:14:52,822
Jänis идваше втори, но пада.
963
01:14:52,906 --> 01:14:55,867
Котката тича, сякаш е бил последен ден,
964
01:14:55,950 --> 01:14:58,494
и достига до Телец на върха.
965
01:14:59,287 --> 01:15:01,956
Размахване на юмруци на финалната линия.
966
01:15:02,040 --> 01:15:04,083
Котката ще спечели ли това състезание?
967
01:15:04,834 --> 01:15:06,294
Не губете време в битки.
968
01:15:06,377 --> 01:15:08,588
Сега не е време за отмъщение. Време е за победа.
969
01:15:12,467 --> 01:15:14,928
Котката и Телецът се опитват да се прикрият.
970
01:15:15,803 --> 01:15:17,847
Спрете да се карате.
- Пусни.
971
01:15:20,642 --> 01:15:23,228
Бикът избутва котката от пистата!
972
01:15:27,398 --> 01:15:28,233
Бягай!
973
01:15:36,783 --> 01:15:39,244
Четвърти? Вие трябва
трябваше да е първият.
974
01:15:39,327 --> 01:15:41,537
Оцелях. Не се оплаквайте.
975
01:15:42,997 --> 01:15:46,668
Котката направи грешка в решаващия момент,
976
01:15:46,751 --> 01:15:49,420
и братята заемат първо и второ място.
977
01:15:49,504 --> 01:15:50,838
Козата е третата.
978
01:15:50,922 --> 01:15:53,633
Котката, която беше на върха, е четвърта.
979
01:15:53,716 --> 01:15:54,842
Женски тигър пети.
980
01:15:54,926 --> 01:15:58,721
Те са първите пет,
които получават малка парична награда.
981
01:15:58,805 --> 01:16:02,350
Останалите все още са на път
борейки се за останалите места.
982
01:16:02,433 --> 01:16:06,187
Десет стигат до полуфиналите
да се бори за пет финални места.
983
01:16:06,271 --> 01:16:08,773
Абу.
984
01:16:09,774 --> 01:16:10,608
Как е Далва?
985
01:16:11,442 --> 01:16:12,443
жив.
986
01:16:13,194 --> 01:16:14,946
Ще се грижа добре за него.
987
01:16:15,571 --> 01:16:16,781
Ускорете сега!
988
01:16:19,409 --> 01:16:22,036
Аз съм Дивина и това е моята програма.
989
01:16:22,120 --> 01:16:24,205
До следващия път, зверове.
990
01:16:28,001 --> 01:16:31,254
Той пое риск и успя. Потупване по гърба.
991
01:16:52,984 --> 01:16:54,152
какво искаш
992
01:16:54,235 --> 01:16:56,946
Ти ме ограби от първата ми печалба.
993
01:16:57,572 --> 01:17:00,408
Не съм унижен от животно,
кой каквото си иска.
994
01:17:00,491 --> 01:17:02,660
Искате ли опитомен малък домашен любимец?
995
01:17:03,536 --> 01:17:06,706
Успях.
- Платих, за да спася живота ти.
996
01:17:07,582 --> 01:17:10,585
Бягаш при мен. ясно ли е
997
01:17:10,668 --> 01:17:13,463
ти не знаеш
какво е извън стаята.
998
01:17:13,546 --> 01:17:15,882
Когато си изпил уискито,
999
01:17:16,549 --> 01:17:20,720
сестра ми свали тракера от врата си
с тъп нож.
1000
01:17:20,803 --> 01:17:22,764
Имате причина да бягате.
1001
01:17:24,182 --> 01:17:25,350
Имам собствена игра.
1002
01:17:26,476 --> 01:17:29,937
Другите в тази стая трябва да знаят,
че играя и печеля.
1003
01:17:30,521 --> 01:17:31,773
Искаш ли сестра си обратно?
1004
01:17:32,398 --> 01:17:35,234
Контролирайте гнева си към света.
1005
01:17:35,818 --> 01:17:36,986
И играй с мен.
1006
01:18:06,891 --> 01:18:07,767
ясно ли е
1007
01:18:10,269 --> 01:18:12,647
Как едно животно може да стане майстор на играта?
1008
01:18:13,189 --> 01:18:14,023
Добър въпрос.
1009
01:18:15,149 --> 01:18:16,734
аз ще ти кажа
1010
01:18:18,528 --> 01:18:20,863
Най-доброто животно в историята.
1011
01:18:21,447 --> 01:18:23,574
Повечето спечелени сезони.
1012
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
аз знам
1013
01:18:29,872 --> 01:18:30,915
Змия.
1014
01:18:34,544 --> 01:18:35,753
Той знаеше.
1015
01:18:37,130 --> 01:18:38,798
Змията винаги намира начин.
1016
01:18:39,841 --> 01:18:42,051
не е ли така Вижте.
1017
01:18:43,344 --> 01:18:44,887
Вижте накъде води играта.
1018
01:18:46,180 --> 01:18:47,765
Във всичко има възможност.
1019
01:18:48,349 --> 01:18:49,350
Във всичко.
1020
01:18:51,561 --> 01:18:55,064
Сега можете да изпратите когото искате
Крайбрежен ад, нали?
1021
01:18:56,482 --> 01:18:59,152
Без да се налага да залагате жените си.
1022
01:18:59,652 --> 01:19:04,782
какво? Отърви се от този храст.
- Престани.
1023
01:19:10,788 --> 01:19:12,623
Здравей Мано.
1024
01:19:12,707 --> 01:19:14,667
Добре, че не си гонил никого тук.
1025
01:19:15,418 --> 01:19:17,044
Сега можете да видите какво е.
1026
01:19:17,670 --> 01:19:19,046
Не можем да избягаме.
1027
01:19:19,630 --> 01:19:21,507
Няма добри варианти.
1028
01:19:21,591 --> 01:19:24,760
Хубаво е да си против него,
докато сам не ти потрябва.
1029
01:19:25,928 --> 01:19:29,432
Ако искаш да спасиш Далва,
имате нужда от партньори на пистата.
1030
01:19:31,225 --> 01:19:33,519
Той знае, че е мишена.
1031
01:19:38,900 --> 01:19:40,943
Ще те хвана следващия път, задник.
1032
01:19:44,489 --> 01:19:49,202
ТРЕТА РАСА
СЕЗОН 147
1033
01:19:55,166 --> 01:19:56,209
Как си, Мано?
1034
01:19:57,210 --> 01:19:59,795
Бандата на бика крои интриги.
1035
01:20:00,588 --> 01:20:04,383
прасе и кон,
и братята Телец и Мечка заедно.
1036
01:20:08,513 --> 01:20:12,225
Случи се още едно жестоко състезание.
1037
01:20:14,936 --> 01:20:17,563
Третото състезание
беше по-насилствено от всякога.
1038
01:20:21,484 --> 01:20:23,194
Внимавай с този тип.
1039
01:20:29,700 --> 01:20:32,328
Разтърсете го от петите си. да тръгваме!
1040
01:20:57,228 --> 01:21:02,942
С фаталното падане на мечката
третото състезание завършва трагично.
1041
01:21:05,111 --> 01:21:06,904
Живите продължават напред.
1042
01:21:06,988 --> 01:21:12,034
Напредват до финалното състезание Телец,
Коза, прасе, женски тигър и котка.
1043
01:21:12,577 --> 01:21:15,955
Двама от тях ще получат главната награда
и спаси залога си.
1044
01:21:19,208 --> 01:21:20,585
Кой е напълно екстатичен?
1045
01:21:21,294 --> 01:21:23,337
Проклета публика!
1046
01:21:23,963 --> 01:21:25,756
Успех, банда.
1047
01:21:26,674 --> 01:21:29,510
Няма нужда да съжаляваш мъртвите.
1048
01:21:29,594 --> 01:21:31,762
Смили се над нас, които все още сме тук.
1049
01:21:35,975 --> 01:21:37,393
Съжалявам за брат ти.
1050
01:21:38,227 --> 01:21:39,395
Но това е част от играта.
1051
01:21:52,617 --> 01:21:53,659
Преглътни сълзите си.
1052
01:21:54,910 --> 01:21:57,079
Не можете да играете? Извън игралното поле.
1053
01:22:02,293 --> 01:22:03,544
Как е Далва?
1054
01:22:04,462 --> 01:22:05,921
Искам да говоря с него.
1055
01:22:14,180 --> 01:22:15,264
Той иска да говорим.
1056
01:22:27,234 --> 01:22:28,152
Дал?
1057
01:22:31,072 --> 01:22:33,240
ще се оправиш
1058
01:22:34,075 --> 01:22:36,118
нямам търпение,
за да те върна
1059
01:22:36,744 --> 01:22:39,163
Липсваш ни на Бако.
1060
01:22:40,623 --> 01:22:42,083
Още едно състезание...
1061
01:22:42,166 --> 01:22:44,627
Предстои му още дълъг път.
1062
01:22:45,419 --> 01:22:46,504
Но той е добре.
1063
01:22:47,546 --> 01:22:49,256
Той знае, че ми пука за теб.
1064
01:23:18,285 --> 01:23:19,286
какво?
1065
01:23:23,499 --> 01:23:24,667
Когато те срещнах...
1066
01:23:28,295 --> 01:23:29,505
...ти беше толкова незрял.
1067
01:23:35,386 --> 01:23:36,387
Незрели.
1068
01:23:44,186 --> 01:23:45,354
И сега...
1069
01:23:48,899 --> 01:23:50,693
...ще -
1070
01:23:52,236 --> 01:23:54,280
срещу на финала.
1071
01:24:16,343 --> 01:24:17,678
Подарък за вас.
1072
01:24:53,798 --> 01:24:55,049
Стигнахте до финала.
1073
01:24:59,720 --> 01:25:02,348
Играчите никога не го правят
срещайте животни с бира.
1074
01:25:05,559 --> 01:25:06,811
Защо ми се обади?
1075
01:25:16,529 --> 01:25:19,114
Разбирам защо не го направиш
повярва ми в началото.
1076
01:25:26,497 --> 01:25:28,332
Бил съм на мястото на Далва.
1077
01:25:30,543 --> 01:25:32,002
Бях пионка на брат ми.
1078
01:25:33,754 --> 01:25:35,798
Той беше Свиня и то добра.
1079
01:25:37,716 --> 01:25:38,843
Той беше добър.
1080
01:25:40,427 --> 01:25:41,971
Един ден той излезе -
1081
01:25:44,515 --> 01:25:45,808
и не се върна.
1082
01:25:48,185 --> 01:25:50,437
Бях на 18, когато ме взеха.
1083
01:25:54,316 --> 01:25:57,319
слава Богу,
че не се озовах в крайбрежния ад.
1084
01:25:59,947 --> 01:26:03,158
Един мъж ме купи.
1085
01:26:05,911 --> 01:26:07,162
Сега съм негова жена.
1086
01:26:09,748 --> 01:26:11,876
Не изчезнах благодарение на него.
1087
01:26:18,757 --> 01:26:19,758
Ами семейството ти?
1088
01:26:20,801 --> 01:26:22,428
Леон забрани срещата с тях.
1089
01:26:25,055 --> 01:26:27,016
Спрях да се виждам с близките си.
1090
01:26:28,934 --> 01:26:31,061
Брат ми почина.
1091
01:26:34,440 --> 01:26:36,275
Никога повече не видях майка си.
1092
01:26:39,236 --> 01:26:41,030
Защо не каза?
1093
01:26:42,323 --> 01:26:43,866
Никога не говоря за това.
1094
01:26:48,996 --> 01:26:50,623
Скоро ще завали.
1095
01:26:52,625 --> 01:26:53,500
не е ли така
1096
01:27:07,306 --> 01:27:10,351
Сега ни погледни.
- Нямах търпение да завали.
1097
01:27:10,434 --> 01:27:12,311
Казах, че започва да вали.
- Нали?
1098
01:29:04,465 --> 01:29:06,633
Защо играете след всичко, което се случи?
1099
01:29:06,717 --> 01:29:09,303
Не искам да бъда част от играта завинаги.
1100
01:29:12,222 --> 01:29:14,141
Можем да се обединим срещу него.
1101
01:29:15,142 --> 01:29:16,310
Престанете.
1102
01:29:17,686 --> 01:29:18,896
Вие сте там.
1103
01:29:20,689 --> 01:29:21,940
Вътре в чудовището.
1104
01:29:24,068 --> 01:29:26,987
Знам. Опитвам се по мой собствен начин.
1105
01:29:28,363 --> 01:29:31,116
Чудовището просто умира,
ако му се отреже главата.
1106
01:29:45,589 --> 01:29:46,423
здравей
1107
01:29:49,802 --> 01:29:52,262
Не натискайте. отпуснете се
1108
01:29:53,722 --> 01:29:54,973
седнете
1109
01:30:12,199 --> 01:30:16,078
Какво виждаш, когато ме гледаш?
Най-общо казано. какво виждаш
1110
01:30:16,578 --> 01:30:18,664
мощност? Успех?
1111
01:30:19,748 --> 01:30:21,416
Аз съм нежен и никой не може да види.
1112
01:30:22,751 --> 01:30:25,879
Можех да отхвърля други,
когато срещнах Микаела. Но не.
1113
01:30:25,963 --> 01:30:27,005
Грижа се за всички.
1114
01:30:28,173 --> 01:30:29,341
Това съм аз.
1115
01:30:29,424 --> 01:30:32,427
Привързвам се. В крайна сметка се грижа за всички.
1116
01:30:33,262 --> 01:30:37,015
Ако мама поиска да го сложи
до пистата на сина му, аз ще го направя.
1117
01:30:37,099 --> 01:30:40,352
аз ще помогна
Когато вали, по дяволите, кой помага? Абу.
1118
01:30:43,105 --> 01:30:44,982
Искам да се грижа за теб, Далва.
1119
01:30:45,065 --> 01:30:46,441
Нищо не ти липсва.
1120
01:30:53,699 --> 01:30:55,367
Напомняш ми на майка си.
1121
01:30:56,493 --> 01:30:57,661
Познахте ли майка ми?
1122
01:30:59,746 --> 01:31:00,747
Много.
1123
01:31:01,540 --> 01:31:03,542
Ето защо, когато те видях...
- Кога?
1124
01:31:04,376 --> 01:31:05,878
Много отдавна.
- Кога?
1125
01:31:06,962 --> 01:31:08,380
Преди да се роди брат ти.
1126
01:31:11,466 --> 01:31:12,968
Не искам да те притискам.
1127
01:31:13,886 --> 01:31:15,220
Стига приказки.
1128
01:31:18,098 --> 01:31:21,560
нека се забавляваме
1129
01:31:22,186 --> 01:31:23,270
Млъкни, Абу.
1130
01:31:25,814 --> 01:31:27,024
Подарък.
1131
01:31:31,486 --> 01:31:32,529
Вземете го.
1132
01:31:38,785 --> 01:31:39,786
Опитайте го.
1133
01:31:40,787 --> 01:31:42,122
Изглежда невероятно на теб.
1134
01:31:43,790 --> 01:31:45,459
Може ли да отида до тоалетната?
- Разбира се.
1135
01:31:46,585 --> 01:31:47,586
там.
1136
01:32:02,392 --> 01:32:03,560
Идиот.
1137
01:32:51,066 --> 01:32:52,234
Идеално е.
1138
01:33:09,418 --> 01:33:10,794
Това не беше забавно.
1139
01:33:13,964 --> 01:33:15,257
Опитах се да бъда добър с теб.
1140
01:33:26,727 --> 01:33:28,562
Мано губи.
1141
01:33:28,645 --> 01:33:30,022
Ти ми принадлежиш.
1142
01:33:32,774 --> 01:33:33,734
Абу...
1143
01:33:49,750 --> 01:33:52,502
Абу? какво стана
1144
01:33:52,586 --> 01:33:56,465
какво става
- Всичко е наред.
1145
01:33:56,548 --> 01:33:59,426
Това е нищо. всичко добре
- Боже.
1146
01:34:02,679 --> 01:34:05,682
Ела при татко.
1147
01:34:36,004 --> 01:34:38,965
Надявам се да се радвате на вашето животно.
1148
01:34:41,760 --> 01:34:43,011
Свърши се.
1149
01:34:44,262 --> 01:34:47,224
Това може да е последният ви ден тук.
1150
01:34:47,307 --> 01:34:49,351
По-добре остани тук.
1151
01:34:50,936 --> 01:34:53,480
И да бъде четвъртата му жена?
- Може би.
1152
01:34:53,563 --> 01:34:55,399
Абу иска да се грижи за теб.
1153
01:34:56,066 --> 01:34:58,110
Знам, че е малко груб.
1154
01:34:58,193 --> 01:35:03,490
Но никой не може да заеме мястото му
бъди мил, Далва.
1155
01:35:04,074 --> 01:35:05,992
А ако му стана любимка?
1156
01:35:07,035 --> 01:35:08,578
И така, какво правите?
1157
01:35:11,832 --> 01:35:14,543
Рискувай, скъпа.
1158
01:35:15,794 --> 01:35:18,797
Лесно се свиква с хубавия живот.
1159
01:35:21,758 --> 01:35:25,679
Някой ден искам да знам
как работи връзката ви.
1160
01:35:27,722 --> 01:35:32,269
Спиш до него през нощта,
и няма да му прережеш гърлото.
1161
01:35:34,020 --> 01:35:36,982
Ако бях четвъртата съпруга,
Не бих пропилял шанса си.
1162
01:35:39,109 --> 01:35:41,278
Мислиш се за умен, нали?
1163
01:35:42,028 --> 01:35:46,408
Ти и твоят мразещ играта брат, който взе
лекарства, направени от изчезнали хора.
1164
01:35:48,577 --> 01:35:51,413
Това се нарича лицемерие, скъпа.
1165
01:35:53,665 --> 01:35:54,666
Вижте тук.
1166
01:35:55,167 --> 01:35:59,671
Когато си у дома, помни ме.
1167
01:36:01,423 --> 01:36:03,425
Мано няма да спечели състезанието.
1168
01:36:04,217 --> 01:36:05,760
Абу няма да го позволи.
1169
01:36:12,517 --> 01:36:15,353
Дами и господа, нашите финалисти.
1170
01:36:20,317 --> 01:36:21,234
Телец.
1171
01:36:22,569 --> 01:36:23,820
Женски тигър.
1172
01:36:25,238 --> 01:36:26,239
котка
1173
01:36:26,990 --> 01:36:29,326
Коза. И прасе.
1174
01:36:30,410 --> 01:36:32,913
Всяко от тези тела
носи история.
1175
01:36:33,538 --> 01:36:36,583
История на играта и състезанието.
1176
01:36:37,375 --> 01:36:43,465
Те са горди част от този спектакъл,
1177
01:36:43,548 --> 01:36:47,302
който свързва града
съдбите на бедните и богатите.
1178
01:36:48,512 --> 01:36:54,100
Лоши и добри
поемайте рискове в същата игра.
1179
01:36:54,184 --> 01:36:56,478
Тези копелета са чакали това цял сезон.
1180
01:36:57,270 --> 01:37:00,232
Пригответе се за финала!
1181
01:37:03,693 --> 01:37:06,696
ФИНАЛНО СЪСТЕЗАНИЕ
СЕЗОН 147
1182
01:37:06,780 --> 01:37:09,658
Това е финалът. Край.
Всичко зависи от това.
1183
01:37:09,741 --> 01:37:14,287
Този сух август
финалистите са готови.
1184
01:37:15,664 --> 01:37:16,957
Телец!
1185
01:37:18,333 --> 01:37:22,170
Светът почти свърши
но играта оцеля.
1186
01:37:26,675 --> 01:37:28,677
добре!
- Бик!
1187
01:37:28,760 --> 01:37:31,638
Ако загубите при залагане,
цялото лято минава в плач.
1188
01:37:33,098 --> 01:37:34,266
Избирам Cat.
1189
01:37:35,100 --> 01:37:37,602
Пътят до тук беше дълъг.
1190
01:37:37,686 --> 01:37:41,314
Между петте животни и финалната линия
е седем километра.
1191
01:37:41,398 --> 01:37:44,067
Началото изглежда обещаващо.
1192
01:37:48,613 --> 01:37:51,449
Днес стартът е в центъра на града.
1193
01:37:56,288 --> 01:37:59,499
Победата е целта
на тази ярко осветена писта.
1194
01:37:59,583 --> 01:38:02,919
Но някои финалисти
може да падне трайно.
1195
01:38:04,004 --> 01:38:05,672
Стълбите са отляво.
1196
01:38:06,715 --> 01:38:08,508
Това е нашият ден. чувствам го.
1197
01:38:08,592 --> 01:38:11,177
Бягайте до края, скочете. Вляво има врата.
1198
01:38:11,261 --> 01:38:12,971
Ще те чакам там.
1199
01:38:13,054 --> 01:38:15,515
Вие сте на 15-ия етаж и се качвате по стълбите.
1200
01:38:16,558 --> 01:38:19,561
Бяхте ли изненадани? Ние сме на 22 етаж.
1201
01:38:20,228 --> 01:38:22,355
Ние сме най-високо и най-отдалечено от улицата.
1202
01:38:23,106 --> 01:38:25,191
Ако останем будни, ще имаме преднина.
1203
01:38:25,275 --> 01:38:30,322
Всеки започва от различни места,
и те са горе, близо до небето.
1204
01:38:30,405 --> 01:38:34,075
Днес денят на котката ли е?
Не изглежда да се страхува от високи места.
1205
01:38:34,159 --> 01:38:38,079
Победата може да отиде и при Телец,
За женски тигър, прасе или коза.
1206
01:38:38,163 --> 01:38:40,874
Само първите двама запазват обещанието си.
1207
01:38:40,957 --> 01:38:45,920
Време е да освободите зверовете!
1208
01:38:51,676 --> 01:38:52,761
Давай!
1209
01:38:53,928 --> 01:38:55,764
И петимата финалисти си тръгват.
1210
01:38:55,847 --> 01:38:58,350
Бикът води. Той има една цел.
1211
01:38:58,433 --> 01:38:59,684
Слез долу.
1212
01:39:04,648 --> 01:39:06,650
Коза, прасе, котка и женски тигър -
1213
01:39:06,733 --> 01:39:09,402
скачане по покриви и търсене на изход.
1214
01:39:09,486 --> 01:39:13,073
Който пръв стигне до улицата,
е най-отгоре.
1215
01:39:24,459 --> 01:39:28,505
Ако скочите до съседната сграда,
можете да слезете по-бързо.
1216
01:39:47,982 --> 01:39:49,609
Бикът виси на ръба на пропастта.
1217
01:39:51,611 --> 01:39:53,863
Щях да свърша работата.
1218
01:39:53,947 --> 01:39:55,824
Ядосан Телец е опасен.
1219
01:39:55,907 --> 01:39:58,076
Скочи от втория етаж.
1220
01:39:58,159 --> 01:39:59,994
И преминавате покрай женския тигър.
1221
01:40:03,373 --> 01:40:06,960
Той е Телец, а не жаба,
но той скочи,
1222
01:40:07,043 --> 01:40:10,630
първо стигна до улицата
и остави женския тигър след себе си.
1223
01:40:12,507 --> 01:40:15,593
Нашите животни стигнаха до центъра.
1224
01:40:15,677 --> 01:40:19,639
Прасето е само,
но Котката и Бикът идват.
1225
01:40:20,473 --> 01:40:22,684
Става пренаселено.
1226
01:40:22,767 --> 01:40:26,563
Финалистите са заедно
и се наблюдавайте един друг.
1227
01:40:26,646 --> 01:40:28,940
Те избират своя момент.
1228
01:40:31,192 --> 01:40:32,444
говори с мен
1229
01:40:32,527 --> 01:40:34,362
Те са заедно. Всички са добре.
1230
01:40:34,446 --> 01:40:36,197
Колелата сеят разрушение.
1231
01:40:36,281 --> 01:40:39,200
Те идват на пътя,
добавяйте натиск, създавайте драма.
1232
01:40:39,284 --> 01:40:41,369
Това харесват хората. харесва ми
1233
01:40:41,453 --> 01:40:43,913
Махай се от там. Далеч от Телец.
1234
01:40:43,997 --> 01:40:48,293
Завийте наляво по следващата улица.
- Не мога. Колелата блокират.
1235
01:40:50,670 --> 01:40:51,504
тръгвай!
1236
01:40:51,588 --> 01:40:53,381
Избутайте котката от пътя.
1237
01:40:53,465 --> 01:40:56,676
Колелата следват котката.
1238
01:41:00,680 --> 01:41:01,973
Страхотно! Сега наляво.
1239
01:41:06,895 --> 01:41:09,314
Ето, след Козата.
1240
01:41:10,231 --> 01:41:13,818
Женски тигър се появява от нищото!
Козата пада.
1241
01:41:13,902 --> 01:41:15,153
Котката печели от това.
1242
01:41:15,236 --> 01:41:18,740
Моторите се опитват да ви измамят.
Делата на Абу. Бъдете внимателни.
1243
01:41:27,957 --> 01:41:29,709
Следвайте го.
1244
01:41:31,377 --> 01:41:32,545
Хванете го.
1245
01:41:33,630 --> 01:41:34,756
Прасето е по петите ви.
1246
01:41:35,757 --> 01:41:39,969
Прасето е по петите на Бика,
който винаги е в добро настроение.
1247
01:41:41,930 --> 01:41:42,806
Наляво.
1248
01:41:44,349 --> 01:41:46,351
И отново в тясно място.
1249
01:41:46,434 --> 01:41:50,438
Бикът е отгоре. Този път
отзад са прасето и женският тигър.
1250
01:41:50,522 --> 01:41:53,566
Бързо се отървете от колелата.
Ние сме изоставени.
1251
01:41:53,650 --> 01:41:55,360
аз не мога Следват ме.
1252
01:41:55,443 --> 01:41:58,988
Като котка, която се състезава с колела.
1253
01:41:59,072 --> 01:42:00,573
Колело надясно.
1254
01:42:03,618 --> 01:42:05,745
страхотно
- Топене.
1255
01:42:05,829 --> 01:42:07,664
Той отърси колелата от петите си.
1256
01:42:07,747 --> 01:42:10,458
Никога не съм виждал
такова изпълнение от животно.
1257
01:42:10,542 --> 01:42:11,709
Феновете са развълнувани.
1258
01:42:16,631 --> 01:42:18,383
Скорост. Ние изоставаме.
1259
01:42:18,466 --> 01:42:19,884
Намерете маршрут.
1260
01:42:19,968 --> 01:42:23,137
Последното състезание върви зле от Cat.
1261
01:42:23,221 --> 01:42:26,224
{\an8}Той загуби много време в заобикалянето.
1262
01:42:27,183 --> 01:42:30,603
Бикът се опитва да се дистанцира,
но има животни по петите.
1263
01:42:30,687 --> 01:42:32,564
Прасето е точно отзад.
1264
01:42:36,943 --> 01:42:39,529
Виж Козата. Той се върна.
1265
01:42:39,612 --> 01:42:42,740
Той зае мястото на женския тигър,
има затруднения.
1266
01:42:43,491 --> 01:42:48,705
Най-накрая виждаме котката.
Той изчезна за момент.
1267
01:42:54,752 --> 01:42:56,421
Хайде, женски тигър!
1268
01:42:56,504 --> 01:42:58,965
Не спирай.
1269
01:42:59,048 --> 01:43:01,718
не спирай Ще ви струва.
1270
01:43:01,801 --> 01:43:03,219
Телецът е безразсъден.
1271
01:43:03,303 --> 01:43:05,096
Знам какво правя.
1272
01:43:05,680 --> 01:43:08,725
Помощ за женски тигър
на този етап състезание?
1273
01:43:08,808 --> 01:43:11,185
Предполагам, че иска да загуби.
1274
01:43:11,269 --> 01:43:14,898
На практика е невъзможно за котка
победете това, добри приятели.
1275
01:43:15,607 --> 01:43:17,609
Състезанието изглежда приключи за тях.
1276
01:43:17,692 --> 01:43:20,945
Могат да се сбогуват
за неговите обещания и награда.
1277
01:43:22,697 --> 01:43:25,283
Влизам. Това е единственият шанс.
1278
01:43:28,411 --> 01:43:29,621
Пръстен.
1279
01:43:29,704 --> 01:43:33,041
Това животно прави ли това, което си мисля, че прави?
1280
01:43:33,124 --> 01:43:36,878
Не видя ли какво се случи с Лейона?
Влезе и не излезе.
1281
01:43:37,629 --> 01:43:40,423
Котката е луда.
Той ще направи всичко, за да спечели.
1282
01:43:40,506 --> 01:43:42,967
Той опитва късмета си в Пръстена на смъртта.
1283
01:43:46,930 --> 01:43:48,848
Най-добре е да останете високо. Улиците се охраняват.
1284
01:43:53,436 --> 01:43:55,146
Синатра, виж това.
1285
01:43:58,483 --> 01:43:59,567
Вижте.
1286
01:44:06,324 --> 01:44:07,784
Да го хванем.
1287
01:44:09,619 --> 01:44:12,246
Котката е на стената.
1288
01:44:13,998 --> 01:44:14,999
Той изчезна.
1289
01:44:19,671 --> 01:44:23,299
Скочи през парапета пред теб
и слезте надолу.
1290
01:44:27,261 --> 01:44:30,390
Не те виждам. Махай се оттам.
1291
01:44:30,473 --> 01:44:31,849
Знам пряк път.
1292
01:44:34,519 --> 01:44:35,937
Проклет предател!
1293
01:44:36,437 --> 01:44:38,147
Свърши се братле.
- Това е, което имаш.
1294
01:44:41,067 --> 01:44:42,318
кучи син.
- Това е, което имаш.
1295
01:44:42,402 --> 01:44:43,528
Проклет предател.
1296
01:44:50,159 --> 01:44:51,077
да вървим
1297
01:44:57,333 --> 01:45:00,128
Да вървим, Мано.
- Темпо.
1298
01:45:03,006 --> 01:45:04,716
Те се върнаха.
1299
01:45:04,799 --> 01:45:07,844
Котката и женският тигър са
напусна Пръстена.
1300
01:45:07,927 --> 01:45:09,262
Как се върна?
1301
01:45:09,345 --> 01:45:11,597
Двойка.
- Страхотно!
1302
01:45:11,681 --> 01:45:13,850
Можете да ги видите да идват от тунела.
1303
01:45:15,476 --> 01:45:19,564
Тримата, които вървяха в кръга,
излезте от тунела.
1304
01:45:19,647 --> 01:45:22,608
Сега е времето за финалната криза.
1305
01:45:22,692 --> 01:45:25,820
Наближават финалната линия.
Доста финално състезание.
1306
01:45:26,612 --> 01:45:27,655
Скочете на пистата.
1307
01:45:31,075 --> 01:45:34,662
Котката участва и повишава класирането си.
1308
01:45:34,746 --> 01:45:37,415
Какво състезание!
1309
01:45:38,666 --> 01:45:39,751
Пуснете.
1310
01:45:42,378 --> 01:45:45,298
Никога не съм виждал Телец,
който жадува котка на скара,
1311
01:45:45,381 --> 01:45:47,508
но днес ние го доказваме.
1312
01:45:47,592 --> 01:45:49,052
Вижте ги.
1313
01:45:49,677 --> 01:45:52,305
Бик!
- Какъв финал.
1314
01:45:59,479 --> 01:46:03,608
Те се срещат на финалната линия
за последен път този сезон.
1315
01:46:03,691 --> 01:46:07,236
Това е познато на Хара.
Той иска да изиграе последната си карта.
1316
01:46:07,320 --> 01:46:08,905
Бягай!
1317
01:46:16,746 --> 01:46:19,624
Телецът е силен, но предвидим.
1318
01:46:21,375 --> 01:46:24,462
Той иска да те направи
същото като последния път.
1319
01:46:48,111 --> 01:46:49,487
Бягай.
- Стани.
1320
01:46:50,488 --> 01:46:51,823
Ставай копеле!
1321
01:46:51,906 --> 01:46:54,283
Котката покрива Телеца,
1322
01:46:54,367 --> 01:46:57,662
и Телецът остава на крака
точно преди финалната линия.
1323
01:46:57,745 --> 01:47:00,331
Никой не може да му отнеме това.
1324
01:47:03,793 --> 01:47:05,253
{\an8}1. КОТКАТА
ВРЕМЕ 49:58:38
1325
01:47:17,348 --> 01:47:18,474
спечелих
1326
01:47:22,019 --> 01:47:24,647
И Котката печели играта.
1327
01:47:24,730 --> 01:47:26,858
Първият сезон на котката,
1328
01:47:26,941 --> 01:47:29,861
и той е унижил
всички други животни.
1329
01:47:46,544 --> 01:47:51,632
Така свършва градът
последният сезон на най-страховитата игра.
1330
01:47:51,716 --> 01:47:53,384
Но играта никога не свършва.
1331
01:47:53,467 --> 01:47:57,346
Идва 148-ми сезон,
и тогава ще бъда тук.
1332
01:47:57,430 --> 01:47:59,307
Аз съм Дивина.
1333
01:47:59,807 --> 01:48:02,226
Гласът и лицето на програмата.
1334
01:48:03,186 --> 01:48:04,729
Сега ще млъкна.
1335
01:48:07,607 --> 01:48:10,610
Кой би повярвал? Ти прелетя по пистата.
1336
01:48:12,653 --> 01:48:14,614
Не изглежда да го мразиш.
1337
01:48:17,074 --> 01:48:18,075
давай
1338
01:48:19,285 --> 01:48:21,329
Вие спечелихте. давай
1339
01:48:48,022 --> 01:48:49,482
Късмет за начинаещи, Леон.
1340
01:48:50,149 --> 01:48:52,735
Това няма да навреди на репутацията ви.
1341
01:48:52,818 --> 01:48:55,363
Знам, че го включихте в надпреварата.
1342
01:48:57,198 --> 01:49:00,409
Ти си просто животно,
който има малко власт. Няма да се промениш.
1343
01:49:01,953 --> 01:49:03,913
Извинете, дъската чака.
1344
01:49:09,335 --> 01:49:10,336
Сенатор.
1345
01:49:29,855 --> 01:49:30,898
Здравей, Котка.
1346
01:49:35,111 --> 01:49:36,612
Още го няма вкъщи.
1347
01:49:38,030 --> 01:49:38,906
добре?
1348
01:49:40,032 --> 01:49:42,702
последния път, когато те видях
ти беше на ръба на смъртта.
1349
01:49:45,121 --> 01:49:48,207
И сега ти си шампион на сезона.
1350
01:49:50,376 --> 01:49:51,752
Ти не се отказа от връзката ми.
1351
01:49:56,340 --> 01:49:57,883
Парите, които спечелих.
1352
01:49:58,926 --> 01:50:01,637
За да не се опита Далва да го заложи отново.
1353
01:50:03,097 --> 01:50:05,433
благодаря това...
1354
01:50:06,058 --> 01:50:08,519
Чудовището просто умира,
ако му се отреже главата.
1355
01:50:14,483 --> 01:50:16,444
Това може да стане само чрез игра.
1356
01:50:18,821 --> 01:50:20,281
как ще го направиш
1357
01:50:21,949 --> 01:50:23,075
сам...
1358
01:50:24,368 --> 01:50:25,494
Но с ваша помощ...
1359
01:50:59,070 --> 01:51:01,530
Мислех, че ще останеш там
да живеят добър живот.
1360
01:51:02,698 --> 01:51:03,991
И аз също.
1361
01:51:09,205 --> 01:51:11,040
Да вървим, искам да видя татко.
1362
01:51:27,014 --> 01:51:28,349
Не съжалявай, Абу.
1363
01:51:29,141 --> 01:51:30,643
Dalva не е за вас.
1364
01:51:33,729 --> 01:51:35,189
Синът ви иска да играе.
1365
01:51:55,668 --> 01:51:57,294
КОТКАТА
1366
01:52:16,814 --> 01:52:19,442
липсваше ми
- По същия начин.
1367
01:52:20,526 --> 01:52:21,735
добре ли си
1368
01:52:41,839 --> 01:52:42,840
вярно
1369
01:52:45,634 --> 01:52:47,052
Имахте добър учител.
1370
01:52:51,891 --> 01:52:52,892
Ами сега?
1371
01:52:53,726 --> 01:52:54,977
какво става сега
1372
02:03:50,966 --> 02:03:52,968
Субтитри: Кати Рантала
1373
02:03:53,051 --> 02:03:55,053
Творчески инспектор
Маарит Хирвонен